外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2015年
1期
13~17
,共null页
认同 语义系统 词汇-语法资源 意识形态
認同 語義繫統 詞彙-語法資源 意識形態
인동 어의계통 사회-어법자원 의식형태
identification ; semantic system ; the lexieo-grammar resources ; ideology
在政治演讲中，“认同”既是重要手段又是主要目的。本文提出了认同语义系统这个概念，属于语言的人际意义范畴。本文以奥巴马的一次演讲为例，通过分析其中的对词汇语法资源的选择揭示了该语篇表达的认同语义系统和意识形态。分析、解读政治演讲语篇中的认同语义系统对我们深入理解一个国家的政治、文化和意识形态有重要的意义。
在政治縯講中，“認同”既是重要手段又是主要目的。本文提齣瞭認同語義繫統這箇概唸，屬于語言的人際意義範疇。本文以奧巴馬的一次縯講為例，通過分析其中的對詞彙語法資源的選擇揭示瞭該語篇錶達的認同語義繫統和意識形態。分析、解讀政治縯講語篇中的認同語義繫統對我們深入理解一箇國傢的政治、文化和意識形態有重要的意義。
재정치연강중，“인동”기시중요수단우시주요목적。본문제출료인동어의계통저개개념，속우어언적인제의의범주。본문이오파마적일차연강위례，통과분석기중적대사회어법자원적선택게시료해어편표체적인동어의계통화의식형태。분석、해독정치연강어편중적인동어의계통대아문심입리해일개국가적정치、문화화의식형태유중요적의의。
＂Identification＂ is both the key goal and the key means of political speeches. This paper proposes the concept of ＂semantic system of identification＂, which falls into the category of interpersonal meaning in systemic-functional linguistics. As an example, this study interprets the semantics of identification and ideology in one of Barack Obama＇ s speeches through the analysis of the choices of the lexico-grammatical resources in it. Analyzing and interpreting the semantic system of identifi- cation help us more deeply understand the politics, culture and ideology of a country.
