外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2015年
1期
98~102
,共null页
翻译专业 实践教学 创新模式
翻譯專業 實踐教學 創新模式
번역전업 실천교학 창신모식
T＆I Major; practice-oriented teaching; innovative model
本文结合布卢姆教育目标分类学的修订模型，分析了翻译专业培养院校开展实践教学的重要性。随后，本文详细讨论了翻译实践教学的合作模式、组织形式以及实践内容，提出了翻译专业实践教学的创新模式。该模式能为翻译专业培养院校提供参考，进一步完善课程大纲、教学内容及教学安排，更好地实现翻译专业培养目标。
本文結閤佈盧姆教育目標分類學的脩訂模型，分析瞭翻譯專業培養院校開展實踐教學的重要性。隨後，本文詳細討論瞭翻譯實踐教學的閤作模式、組織形式以及實踐內容，提齣瞭翻譯專業實踐教學的創新模式。該模式能為翻譯專業培養院校提供參攷，進一步完善課程大綱、教學內容及教學安排，更好地實現翻譯專業培養目標。
본문결합포로모교육목표분류학적수정모형，분석료번역전업배양원교개전실천교학적중요성。수후，본문상세토론료번역실천교학적합작모식、조직형식이급실천내용，제출료번역전업실천교학적창신모식。해모식능위번역전업배양원교제공삼고，진일보완선과정대강、교학내용급교학안배，경호지실현번역전업배양목표。
Informed by the revised version of Bloom＇ s taxonomy of educational objectives, this paper analyzes the importance of practice-oriented education in Translation and Interpreting （T＆I） Major. The paper elaborates on the cooperation mecha- nism, organization structures and practice contents, which, taken together, contribute to an innovative practice-oriented edu- cation model for T＆I Major. It is hoped that this model will inform and improve the syllabus design, education contents and pedagogical arrangements, with a particular focus of serving educational objectives of T＆I Major.
