学术月刊
學術月刊
학술월간
Academic Monthly
2015年
1期
127~134
,共null页
东亚视角 鲁迅 东亚意识 鲁迅传统重估
東亞視角 魯迅 東亞意識 魯迅傳統重估
동아시각 로신 동아의식 로신전통중고
perspective of East Asia, Lu Xun, sense of East Asia, reappraisal of Lu Xun＇s tradition
鲁迅一生少谈日本，对于同属东亚区域的台湾地区和朝鲜半岛也在思想文字里没有更多的表现，这的确是一个历史之谜。而这种情况又与他在战后东亚区域的广泛传播和深远影响力构成了巨大悖论。从东亚近现代历史剧变的视角出发可以看出，鲁迅生前工作重心始终在于中国民族的自我改造，对本民族因袭思想和传统文化的批判反思耗尽了他的主要精力。而在他身后，尤其是1949年以后，在中国渐渐失落的以“反抗”为核心的“鲁迅精神”，却在异域经历新殖民压迫和民主化运动的日本和韩国得以广为传播，从一个侧面显示出其思想文学的“世界意义”。
魯迅一生少談日本，對于同屬東亞區域的檯灣地區和朝鮮半島也在思想文字裏沒有更多的錶現，這的確是一箇歷史之謎。而這種情況又與他在戰後東亞區域的廣汎傳播和深遠影響力構成瞭巨大悖論。從東亞近現代歷史劇變的視角齣髮可以看齣，魯迅生前工作重心始終在于中國民族的自我改造，對本民族因襲思想和傳統文化的批判反思耗儘瞭他的主要精力。而在他身後，尤其是1949年以後，在中國漸漸失落的以“反抗”為覈心的“魯迅精神”，卻在異域經歷新殖民壓迫和民主化運動的日本和韓國得以廣為傳播，從一箇側麵顯示齣其思想文學的“世界意義”。
로신일생소담일본，대우동속동아구역적태만지구화조선반도야재사상문자리몰유경다적표현，저적학시일개역사지미。이저충정황우여타재전후동아구역적엄범전파화심원영향력구성료거대패론。종동아근현대역사극변적시각출발가이간출，로신생전공작중심시종재우중국민족적자아개조，대본민족인습사상화전통문화적비판반사모진료타적주요정력。이재타신후，우기시1949년이후，재중국점점실락적이“반항”위핵심적“로신정신”，각재이역경력신식민압박화민주화운동적일본화한국득이엄위전파，종일개측면현시출기사상문학적“세계의의”。
During his life time, Lu Xun seldom talked about Japan, and no more expression both in his idea and writings on Taiwan and Korea which are also in East Asia. This is indeed a historical enigma. Such phenomena makes a great paradox with his extensive publicity and far-reaching influence in the East Asian region after the World War II. This article takes a perspective of the drastic change in East Asian modern history, tries to give a reasonable explanation through a positive investigation on the relationship between Lu Xun and East Asia, and a further reappraisal to the value and significance of Lu Xun＇s tradition.
