改革与战略
改革與戰略
개혁여전략
Reformation & Strategy
2014年
12期
111~115
,共null页
资本集聚 困境 路径选择
資本集聚 睏境 路徑選擇
자본집취 곤경 로경선택
capital agglomeration; the plight of process; path selection
资本集聚在新型城镇化进程中起着重要作用,现阶段资本集聚与人口集聚、产业集聚、环境承载力不协调阻隔了新型城镇化的顺利发展,面临资本集聚过度化、空心化和两极化困境。文章认为,应加强新城建设的顶层设计科学规划,推动资本产城互动为新城提供产业支撑,深化农村金融、土地和户籍制度改革,破除城乡二元结构,引导资本在大中小城市均衡合理集聚。
資本集聚在新型城鎮化進程中起著重要作用,現階段資本集聚與人口集聚、產業集聚、環境承載力不協調阻隔瞭新型城鎮化的順利髮展,麵臨資本集聚過度化、空心化和兩極化睏境。文章認為,應加彊新城建設的頂層設計科學規劃,推動資本產城互動為新城提供產業支撐,深化農村金融、土地和戶籍製度改革,破除城鄉二元結構,引導資本在大中小城市均衡閤理集聚。
자본집취재신형성진화진정중기착중요작용,현계단자본집취여인구집취、산업집취、배경승재력불협조조격료신형성진화적순리발전,면림자본집취과도화、공심화화량겁화곤경。문장인위,응가강신성건설적정층설계과학규화,추동자본산성호동위신성제공산업지탱,심화농촌금융、토지화호적제도개혁,파제성향이원결구,인도자본재대중소성시균형합리집취。
Capital agglomeration plays an important role in the new urbanization process. At this stage,capital agglomeration and population concentration, industrial concentration and environmental capacity does not coordinate whith the development of the new urbanization, excessive capital agglomeration, hollowing out and polarization. This paper puts forward the following measures： strengthening the construction of the new town of top-level design by scientific planning, promote capital city interactive support for new industry production, deepening the reform of rural finance, land and the household registration system, break the urban and rural dual structure, reasonable guide capital in the medium cities equilibrium concentration.
