CAJ | 학술논문

1955年在荷兰莱顿召开了第八次西欧青年汉学家会议，新中国应邀派出翦伯赞、周一良两先生参加。这是冷战开始之后，新中国史学工作者第一次与西方学者直接接触。翦伯赞不仅与秦瑞、谢诺等西欧共产主义学者在会上进行了交流，也对牟复礼等与会的美国学者表现得比较友好。会议着重讨论了中国历史分期问题、中国的学术自由问题、中国的人口问题、中国历史由谁来书写等问题。中国学者主张用马克思主义历史唯物论对中国历史进行分期，费正清认为中国存在着潜在的人口问题。西方学者在会议期间的讨论中也提出了一些带有政治色彩的争论，他们批评中国存在学术不自由的问题，并担心马列学者可能会将在历史上起过较大作用的胡适等人排除在中国历史书写对象之外。翦伯赞和周一良显然对这些问题主要站在政策性立场上进行了坚决反击。揭示莱顿汉学会议作为冷战后东西方学者第一次实际接触的重要性，可以为了解冷战学术史上政治和学术之间相互影响的丰富性和复杂性提供一个鲜明的个案研究。
1955년재하란래돈소개료제팔차서구청년한학가회의，신중국응요파출전백찬、주일량량선생삼가。저시랭전개시지후，신중국사학공작자제일차여서방학자직접접촉。전백찬불부여진서、사낙등서구공산주의학자재회상진행료교류，야대모복례등여회적미국학자표현득비교우호。회의착중토론료중국역사분기문제、중국적학술자유문제、중국적인구문제、중국역사유수래서사등문제。중국학자주장용마극사주의역사유물론대중국역사진행분기，비정청인위중국존재착잠재적인구문제。서방학자재회의기간적토론중야제출료일사대유정치색채적쟁론，타문비평중국존재학술불자유적문제，병담심마렬학자가능회장재역사상기과교대작용적호괄등인배제재중국역사서사대상지외。전백찬화주일량현연대저사문제주요참재정책성립장상진행료견결반격。게시래돈한학회의작위랭전후동서방학자제일차실제접촉적중요성，가이위료해랭전학술사상정치화학술지간상호영향적봉부성화복잡성제공일개선명적개안연구。