CAJ | 학술논문

东岳信仰源于对泰山神崇拜,在中国有着悠久历史和多重义涵,后成为道教山岳信仰的表征之一。日本阴阳道借鉴道教东岳信仰,崇拜以＂泰山府君＂为首的天神地祇八百万神,把泰山府君信仰贯穿于日本各类祭祀活动中,并使原本属于阴阳道土御门家的＂泰山府君祭＂逐渐发展成隆重而热烈的国家祭祀。本文以阴阳道的泰山府君信仰为例,来探讨道教东岳信仰的多重义涵及其在日本的传播及影响。
동악신앙원우대태산신숭배,재중국유착유구역사화다중의함,후성위도교산악신앙적표정지일。일본음양도차감도교동악신앙,숭배이＂태산부군＂위수적천신지기팔백만신,파태산부군신앙관천우일본각류제사활동중,병사원본속우음양도토어문가적＂태산부군제＂축점발전성륭중이열렬적국가제사。본문이음양도적태산부군신앙위례,래탐토도교동악신앙적다중의함급기재일본적전파급영향。
The faith in Dongyue originated from the worship of Taishan God and later became the representation,which has a long history and multiple connotations in China.Japanese Onmyodo learned from the faith in Dongyue of Taoism and worshiped eight million Gods led by＂Taishan Fujun＂,making the faith in Taishan Fujun penetrate into all kinds of ritual activities in Japan.Sacrificial offering to Taishan Fujun,which originally belonged to the Onmyodo Tsuchimikado,has now evolved into a grand national ritual.This paper takes the faith in Taishan Fujun in Onmyodo as an example to explore how Dongyue beliefs of Taoist and its multiple connotations spread and impact the Japanese culture