华中科技大学学报：社会科学版
華中科技大學學報：社會科學版
화중과기대학학보：사회과학판
Journal of Huazhong University of Science and Technology(Social Science Edition)
2015年
1期
75~81
,共null页
复合平等 群体意识形态 正义 共识 沃尔泽
複閤平等 群體意識形態 正義 共識 沃爾澤
복합평등 군체의식형태 정의 공식 옥이택
complex equality; group ideology; consensus; justice; Walter
限制支配之善的他领域转换是沃尔泽复合平等理论的核心命意,正是借助于群体意识形态,支配之善才实现了从领域内向领域外支配的转变。因此,实现复合平等,必须拒绝群体意识形态。然而,由于其并未对领域内支配进行限制,且尚未达成限制支配的共识,也没有清晰分配正义原则。所以,与其说沃尔泽拒绝了群体意识形态,毋宁说其捍卫了群体意识形态。于是,复合平等不可避免地演变为复杂的不平等。
限製支配之善的他領域轉換是沃爾澤複閤平等理論的覈心命意,正是藉助于群體意識形態,支配之善纔實現瞭從領域內嚮領域外支配的轉變。因此,實現複閤平等,必鬚拒絕群體意識形態。然而,由于其併未對領域內支配進行限製,且尚未達成限製支配的共識,也沒有清晰分配正義原則。所以,與其說沃爾澤拒絕瞭群體意識形態,毌寧說其捍衛瞭群體意識形態。于是,複閤平等不可避免地縯變為複雜的不平等。
한제지배지선적타영역전환시옥이택복합평등이론적핵심명의,정시차조우군체의식형태,지배지선재실현료종영역내향영역외지배적전변。인차,실현복합평등,필수거절군체의식형태。연이,유우기병미대영역내지배진행한제,차상미체성한제지배적공식,야몰유청석분배정의원칙。소이,여기설옥이택거절료군체의식형태,무저설기한위료군체의식형태。우시,복합평등불가피면지연변위복잡적불평등。
Restricting the conversion of goodness of domination to other fields is the core meaning of Walzer＇s complex equality thought. By means of the group ideology,the goodness of domination has been transformed to other fields. Therefore,the realization of complex equality need the rejection of group ideology.However,because Walzer（ 1） has not limited the internal domination,（ 2） has not yet reached a consensus of restricting domination,（ 3） has not explained the principle of distributive justice. Therefore,Walzer has actually defended the group ideology rather than rejected it. Thus,complex equality inevitably has been evolved into complex inequality.
