CAJ | 학술논문

中国特色社会主义现代化建设既要坚定不移地坚持马克思主义指导思想,又要积极发掘中华优秀传统文化,特别是儒家文化的有益资源并实现其当代价值转化。在这一过程中,马克思主义必须承担着引领儒家文化的重要使命。马克思主义能够引领儒家文化,既源于马克思主义是我们的主流意识形态,又源于马克思主义本身的先进性。而儒家文化之所以需要马克思主义的当代引领,一是儒学时代化的需要,二是中国特色社会主义理论的内在需要。与此同时,马克思主义与儒家文化都关注人的全面发展、人与社会的和谐发展、人与自然的和谐发展,为马克思主义引领儒家文化提供可能。在此基础上,坚持文化认同和文化自觉的原则,遵循创造性转化和创新性发展的方法,以实现马克思主义对儒家文化的当代引领。
중국특색사회주의현대화건설기요견정불이지견지마극사주의지도사상,우요적겁발굴중화우수전통문화,특별시유가문화적유익자원병실현기당대개치전화。재저일과정중,마극사주의필수승담착인령유가문화적중요사명。마극사주의능구인령유가문화,기원우마극사주의시아문적주류의식형태,우원우마극사주의본신적선진성。이유가문화지소이수요마극사주의적당대인령,일시유학시대화적수요,이시중국특색사회주의이론적내재수요。여차동시,마극사주의여유가문화도관주인적전면발전、인여사회적화해발전、인여자연적화해발전,위마극사주의인령유가문화제공가능。재차기출상,견지문화인동화문화자각적원칙,준순창조성전화화창신성발전적방법,이실현마극사주의대유가문화적당대인령。
In the course of Socialist modernization construction with Chinese characteristics, we must not only unswervingly adhere to the guiding ideology of Marxism, but also actively explore the useful resources of Chinese excellent traditional culture, especially the Confucian culture in order to achieve its contemporary value transformation. In this process, Marxism must bear an important mission to lead the Confucian culture. Marxism can lead Confucian culture, not just because Marxism is our mainstream ideology, but also due to the advanced nature of Marxism itself. At the same time, both Marxism and the Confucian culture are concerned about the overall development of human, the harmonious development of man and society, the harmonious development between man and nature, which makes it possible to lead Confucian culture by Marxism.