延边大学学报：社会科学版
延邊大學學報：社會科學版
연변대학학보：사회과학판
Journal of Yanbian University(Social Sciences)
2015年
1期
124~128
,共null页
张爱玲 《小团圆》 叙事模式
張愛玲 《小糰圓》 敘事模式
장애령 《소단원》 서사모식
Zhang Ailing; Little Reunion; narrative mode
张爱玲的《小团圆》创作于上个世纪70年代,在其逝世多年后终于出版;同时,作为张爱玲的遗作,也成为后人理解和研究张爱玲的宝贵资料。张爱玲在《小团圆》中娴熟地运用模糊、断裂的叙事时间模式,加以多重身份的叙事者角度及特有的“张氏”细节语言等,为读者展现主人公盛九莉对于自己30年人生的回忆,特别是和邵之雍之间丰富的情感世界。同时,也正因为作者精心设置的叙事模式,让读者在阅读的同时可以深刻地感受到作家传递出的痛感,正如张爱玲本人所强调的,《小团圆》是“在四面楚歌中的回忆”。这种不同于以往的叙事模式,使得张爱玲的艺术风格更加老练、沉稳,是岁月的积淀和人生阅历使得“张迷”们对于其作品更加地欲罢不能,又掀起一股“张爱玲热”。
張愛玲的《小糰圓》創作于上箇世紀70年代,在其逝世多年後終于齣版;同時,作為張愛玲的遺作,也成為後人理解和研究張愛玲的寶貴資料。張愛玲在《小糰圓》中嫻熟地運用模糊、斷裂的敘事時間模式,加以多重身份的敘事者角度及特有的“張氏”細節語言等,為讀者展現主人公盛九莉對于自己30年人生的迴憶,特彆是和邵之雍之間豐富的情感世界。同時,也正因為作者精心設置的敘事模式,讓讀者在閱讀的同時可以深刻地感受到作傢傳遞齣的痛感,正如張愛玲本人所彊調的,《小糰圓》是“在四麵楚歌中的迴憶”。這種不同于以往的敘事模式,使得張愛玲的藝術風格更加老練、沉穩,是歲月的積澱和人生閱歷使得“張迷”們對于其作品更加地欲罷不能,又掀起一股“張愛玲熱”。
장애령적《소단원》창작우상개세기70년대,재기서세다년후종우출판;동시,작위장애령적유작,야성위후인리해화연구장애령적보귀자료。장애령재《소단원》중한숙지운용모호、단렬적서사시간모식,가이다중신빈적서사자각도급특유적“장씨”세절어언등,위독자전현주인공성구리대우자기30년인생적회억,특별시화소지옹지간봉부적정감세계。동시,야정인위작자정심설치적서사모식,양독자재열독적동시가이심각지감수도작가전체출적통감,정여장애령본인소강조적,《소단원》시“재사면초가중적회억”。저충불동우이왕적서사모식,사득장애령적예술풍격경가로련、침은,시세월적적정화인생열력사득“장미”문대우기작품경가지욕파불능,우흔기일고“장애령열”。
Zhang Ailing＇s Little Reunion was created in 1970s. Zhang applies a fuzzy, faulty narrative mode with a multi-identitied narrator and the unique Zhang＇s ＂detailed language＂ in this novel so that readers can deeply feel the pain the writer tries to convey. The application of such a different narrative model is in fact the accumulation of years and life experience, which makes Zhang＇s art style more sophisticated and profound.
