CAJ | 학술논문

随着全球服务贸易的迅猛发展，中国服务贸易的发展缺陷日益成为制约中国经济进一步发展的瓶颈。文章通过对2000年以来中欧服务贸易竞争力的比较分析．发现中欧服务贸易行业优势及其变动呈现不同特点：欧盟新兴服务贸易竞争力稳步递增，中国部分新兴服务贸易竞争力持续递增，但速度不足，中欧新兴服务贸易差距显著；中国建筑服务竞争优势明显．旅游服务竞争优势迅速丧失，中欧传统服务贸易虽差距较小，但差距在增大。随后分析差距产生原因，提出中国服务贸易竞争力提升路径，旨在明确中国服务贸易的发展方向和发展潜力．为中国服务贸易转型升级指明方向。
수착전구복무무역적신맹발전，중국복무무역적발전결함일익성위제약중국경제진일보발전적병경。문장통과대2000년이래중구복무무역경쟁력적비교분석．발현중구복무무역행업우세급기변동정현불동특점：구맹신흥복무무역경쟁력은보체증，중국부분신흥복무무역경쟁력지속체증，단속도불족，중구신흥복무무역차거현저；중국건축복무경쟁우세명현．여유복무경쟁우세신속상실，중구전통복무무역수차거교소，단차거재증대。수후분석차거산생원인，제출중국복무무역경쟁력제승로경，지재명학중국복무무역적발전방향화발전잠력．위중국복무무역전형승급지명방향。
With the booming of global service trade, the low development of China＇s service trade is increasingly becoming the bottleneck restricting China＇s further economic development. This paper, through comparing the service trade competitiveness index between China and EU since 2000, finds that the EU trade in services continues with its competitive advantage, and China＇s traditional service trade has a relatively competitive advantage which is in the fall, however, China＇s emerging service trade has a competitive disadvantage which is on the rise. Finally, it analyzes the causes and puts forward some ways to enhance the competitiveness of China＇ s service trade.