西南交通大学学报:社会科学版
西南交通大學學報:社會科學版
서남교통대학학보:사회과학판
Journal of Southwest Jiaotong Universit(Social Science Edition)
2015年
1期
57~64
,共null页
古代汉语 雄性动物称谓词语 共时存在 历时更替
古代漢語 雄性動物稱謂詞語 共時存在 歷時更替
고대한어 웅성동물칭위사어 공시존재 력시경체
ancient Chinese; appellations for ancient male animals; synchronic existence;diachronic replacement
古代汉语中的雄性动物称谓词语极为丰富,其中有些出现较早,有些出现相对较晚;有些适用范围较广,有些只适用于某一种或几种动物。这些词语自先秦以来,一直存在于共时分布与历时更替的系统中。到清代时,仍在使用的有“雄”、“公”、“儿”、“叫”、“牯”、“犍”、“扇”、“騬”、“豭”、“羖”、“羝”等。这些词语在现代汉语普通话或方言中都基本存在,其中“雄”、“公”二词使用范围较广,在普通话中已经替代了其他词语。
古代漢語中的雄性動物稱謂詞語極為豐富,其中有些齣現較早,有些齣現相對較晚;有些適用範圍較廣,有些隻適用于某一種或幾種動物。這些詞語自先秦以來,一直存在于共時分佈與歷時更替的繫統中。到清代時,仍在使用的有“雄”、“公”、“兒”、“叫”、“牯”、“犍”、“扇”、“騬”、“豭”、“羖”、“羝”等。這些詞語在現代漢語普通話或方言中都基本存在,其中“雄”、“公”二詞使用範圍較廣,在普通話中已經替代瞭其他詞語。
고대한어중적웅성동물칭위사어겁위봉부,기중유사출현교조,유사출현상대교만;유사괄용범위교엄,유사지괄용우모일충혹궤충동물。저사사어자선진이래,일직존재우공시분포여력시경체적계통중。도청대시,잉재사용적유“웅”、“공”、“인”、“규”、“고”、“건”、“선”、“승”、“가”、“고”、“저”등。저사사어재현대한어보통화혹방언중도기본존재,기중“웅”、“공”이사사용범위교엄,재보통화중이경체대료기타사어。
There are abundant masuline appellations in ancient Chinese, some of which appeared earlier, some relatively late, some have wide scope of application, and some can only apply to one or several kinds of animals. Since the pre-Qin period, these words present in the synchronic distribution and diachronic replacement of the system. In the Qing Dynasty, among the words in use are "雄" ,"公", "儿" ,"叫" ,"牯" ,"犍" ,"扇" ,"騬" ,"豭" ,"羖" ,"羝", etc. These words are being used in modem Chinese mandarin or dialects, in which the scope of the two words of "雄" and"公" is wider, which have replaced other words in mandarin.