2015년 生生之谓易——《易经》英译事业的描写性研究 生生之謂易——《易經》英譯事業的描寫性研究 생생지위역——《역경》영역사업적묘사성연구

2015년 生生之谓易——《易经》英译事业的描写性研究 生生之謂易——《易經》英譯事業的描寫性研究 생생지위역——《역경》영역사업적묘사성연구

2015년 不可忽视的“雕琢”——论大卫·霍克思生前对《红楼梦》译本的最后修改 不可忽視的“彫琢”——論大衛·霍剋思生前對《紅樓夢》譯本的最後脩改 불가홀시적“조탁”——론대위·곽극사생전대《홍루몽》역본적최후수개

2014년 从杰克·伦敦的日本书写看其种族主义思想的渐变性 從傑剋·倫敦的日本書寫看其種族主義思想的漸變性 종걸극·륜돈적일본서사간기충족주의사상적점변성

2013년 霍克思的翻译思想及其经典译作的生成——以《楚辞》英译全本为例 霍剋思的翻譯思想及其經典譯作的生成——以《楚辭》英譯全本為例 곽극사적번역사상급기경전역작적생성——이《초사》영역전본위례

2013년 “摆渡者”的局限与自由——以陶渊明《责子》诗的英译为例 “襬渡者”的跼限與自由——以陶淵明《責子》詩的英譯為例 “파도자”적국한여자유——이도연명《책자》시적영역위례

2012년 沉默是金抑或是傻瓜的美德？——高语境和低语境文化对沉默的不同诠释 沉默是金抑或是傻瓜的美德？——高語境和低語境文化對沉默的不同詮釋 침묵시금억혹시사과적미덕？——고어경화저어경문화대침묵적불동전석

2012년 从刻板书写到理性描画——论西方“文明化”范式下杰克·伦敦中国观之渐变性 從刻闆書寫到理性描畫——論西方“文明化”範式下傑剋·倫敦中國觀之漸變性 종각판서사도이성묘화——론서방“문명화”범식하걸극·륜돈중국관지점변성

2012년 “石头”激起的涟漪究竟有多大？——细论《红楼梦》霍译本的西方传播 “石頭”激起的漣漪究竟有多大？——細論《紅樓夢》霍譯本的西方傳播 “석두”격기적련의구경유다대？——세론《홍루몽》곽역본적서방전파

2011년 域外影响下的于赓虞诗学理论 域外影響下的于賡虞詩學理論 역외영향하적우갱우시학이론