红楼梦学刊
紅樓夢學刊
홍루몽학간
2015年
1期
330~334
,共null页
前人撒土迷了后人的眼 也要 也不要
前人撒土迷瞭後人的眼 也要 也不要
전인살토미료후인적안 야요 야불요
人们对“也要‘前人撒土迷了后人的眼’才是”一语中的疑难词语“也要”的校勘，及“前人撒土迷了后人的眼”的释义，或未作到心知肚明，或校勘及释义皆未当。今用相同语例等方法证明“前人撒土迷了后人的眼’’的语意就是“含糊了事”，而“也要”当校作“也不要”。
人們對“也要‘前人撒土迷瞭後人的眼’纔是”一語中的疑難詞語“也要”的校勘，及“前人撒土迷瞭後人的眼”的釋義，或未作到心知肚明，或校勘及釋義皆未噹。今用相同語例等方法證明“前人撒土迷瞭後人的眼’’的語意就是“含糊瞭事”，而“也要”噹校作“也不要”。
인문대“야요‘전인살토미료후인적안’재시”일어중적의난사어“야요”적교감，급“전인살토미료후인적안”적석의，혹미작도심지두명，혹교감급석의개미당。금용상동어례등방법증명“전인살토미료후인적안’’적어의취시“함호료사”，이“야요”당교작“야불요”。
