CAJ | 학술논문

通过对海内外五地汉语体育新闻语料库的计量统计,探讨体育新闻背景下五地汉语变体在词语使用上的异同,从词语的异同比较中观察五地体育新闻报道的共性和差异：强渲染性和通俗性展现了五地汉语体育新闻报道的共同之处,文本信息量、难易程度、书写符号等方面的差异则体现了五地报道的个性化特征。
통과대해내외오지한어체육신문어료고적계량통계,탐토체육신문배경하오지한어변체재사어사용상적이동,종사어적이동비교중관찰오지체육신문보도적공성화차이：강선염성화통속성전현료오지한어체육신문보도적공동지처,문본신식량、난역정도、서사부호등방면적차이칙체현료오지보도적개성화특정。
On the basis of the corpus of Chinese sports news from five Chinese Speaking Communities, including Mainland China, Hong Kong, Macao、Taiwan, Singapore, this paper discusses the similarities and differences between Chinese variants in vocabulary with respect to the sports news. It reveals that Chinese Speaking Communities share the various similarities on a specific topic of the strong rendering, diversity of synonymous means, popularity, etc. On the other hand, the variations on the text information, level of difficulty, writing differences reflect individualized features of Chinese variants.