CAJ | 학술논문

2014年是中国伦理学会环境伦理学分会成立20周年。本次年会与第八届寒山寺文化论坛联袂围绕“生态文明与和合天下”主题，关涉生态文明建设的世界观和方法论的根本性重建，中国特色生态哲学的自觉性建构以及生态文明相关问题的前提性廓清等生态文明的前沿问题与基础理论；聚焦生态文明建设的顶层设计、制度安排和路径选择，规避独断理性主义的现代性物质主义价值导向的根本错误，实现美丽中国和中国梦应该包含的生态维度和生态内涵等生态文明的现实问题与应用方略；弘扬生态文明建设的中国传统环境保护理念、经典生态建设理念和人与自然和谐发展理念等生态文明建设的和合文化思想资源与和谐生存生态智慧。
2014년시중국윤리학회배경윤리학분회성립20주년。본차년회여제팔계한산사문화론단련몌위요“생태문명여화합천하”주제，관섭생태문명건설적세계관화방법론적근본성중건，중국특색생태철학적자각성건구이급생태문명상관문제적전제성곽청등생태문명적전연문제여기출이론；취초생태문명건설적정층설계、제도안배화로경선택，규피독단이성주의적현대성물질주의개치도향적근본착오，실현미려중국화중국몽응해포함적생태유도화생태내함등생태문명적현실문제여응용방략；홍양생태문명건설적중국전통배경보호이념、경전생태건설이념화인여자연화해발전이념등생태문명건설적화합문화사상자원여화해생존생태지혜。
The year of 2014 is the 20^th anniversary of the establishment of Environmental Ethics Branch of China Association for Ethical Studies. This annual meeting and The 8＇h Hanshan Temple Cultural Forum centered on the subject of ecological civilization and concordance world, regarding such frontier problems and basic theory of ecological civilization like the world view of ecological civili- zation construction and fundamentality reestablishment of methodology, Chinese--style ecological philosophy＇s consciousness construction and the prerequisite clarification of ecological civilization＇s rel- ative questions. This meeting focused on the ecological civilization construction＇s top--level design, in- stitutional arrangement and path choice, and evaded the fundamental mistake in modern materialism value of arbitrary rationalism, achieved Beauty China and China Dream which should contain ecologi- cal civilization＇s realistic question and application strategy, such as ecological dimension and ecological connotation. This meeting also promoted ecological civilization construction＇s concordance culture thought resources and harmonious existence with ecological wisdom, such as Chinese traditional envi- ronmental protection concepts, the classic concept of ecological construction and harmonious develop- ment between man and nature.