中国石油大学学报：社会科学版
中國石油大學學報：社會科學版
중국석유대학학보：사회과학판
Journal of China University of Petroleum (Edition of Social Sciences)
2015年
1期
74~79
,共null页
自由产出性词 英语作文 语料库
自由產齣性詞 英語作文 語料庫
자유산출성사 영어작문 어료고
基于学习者及本族语者语料库,采用中介语对比分析法,借助语料库统计分析软件,分析中国英语专业学生同英美本族语者大学生英语作文中自由产出性词汇的差异及原因,结果表明：中国英语专业学生词汇密度居首位,但平均词长小于英美大学生,七字母以上单词使用量及句长标准差远落后于英美大学生;中国英语专业学生词频概貌中一级词汇使用率低,二级词汇使用率高,三级及词表外词汇使用率低,反映出中国英语专业学生英语自由产出性词汇运用中仍存在一些问题.针对这些问题,教师应鼓励学习者较多使用刚学到的低频词,采用语义网络联想等方法加速学习者低频词的习得,同时多渠道增加学习者词汇的地道输入和输出.
基于學習者及本族語者語料庫,採用中介語對比分析法,藉助語料庫統計分析軟件,分析中國英語專業學生同英美本族語者大學生英語作文中自由產齣性詞彙的差異及原因,結果錶明：中國英語專業學生詞彙密度居首位,但平均詞長小于英美大學生,七字母以上單詞使用量及句長標準差遠落後于英美大學生;中國英語專業學生詞頻概貌中一級詞彙使用率低,二級詞彙使用率高,三級及詞錶外詞彙使用率低,反映齣中國英語專業學生英語自由產齣性詞彙運用中仍存在一些問題.針對這些問題,教師應鼓勵學習者較多使用剛學到的低頻詞,採用語義網絡聯想等方法加速學習者低頻詞的習得,同時多渠道增加學習者詞彙的地道輸入和輸齣.
기우학습자급본족어자어료고,채용중개어대비분석법,차조어료고통계분석연건,분석중국영어전업학생동영미본족어자대학생영어작문중자유산출성사회적차이급원인,결과표명：중국영어전업학생사회밀도거수위,단평균사장소우영미대학생,칠자모이상단사사용량급구장표준차원락후우영미대학생;중국영어전업학생사빈개모중일급사회사용솔저,이급사회사용솔고,삼급급사표외사회사용솔저,반영출중국영어전업학생영어자유산출성사회운용중잉존재일사문제.침대저사문제,교사응고려학습자교다사용강학도적저빈사,채용어의망락련상등방법가속학습자저빈사적습득,동시다거도증가학습자사회적지도수입화수출.
