戏剧艺术
戲劇藝術
희극예술
Theatre Arts
2015年
1期
32~41
,共null页
斯氏体系 导演实践 导演理论 现代话剧
斯氏體繫 導縯實踐 導縯理論 現代話劇
사씨체계 도연실천 도연이론 현대화극
Stanislavski＇s system, directing, directing theory, modern drama
在中国现代话剧发展史上，斯坦尼斯拉夫斯基演剧体系的引入是社会革命特殊环境下的产物。在短短的十几年间，斯氏体系对话剧导演艺术的指导取得了丰硕的成果。本文大致分成三个方面：一是其与中国导演实践经验的融合；二是与中国话剧导演实践融合的理论总结；三是中国导演学习运用斯氏体系的教条化倾向及反拨。
在中國現代話劇髮展史上，斯坦尼斯拉伕斯基縯劇體繫的引入是社會革命特殊環境下的產物。在短短的十幾年間，斯氏體繫對話劇導縯藝術的指導取得瞭豐碩的成果。本文大緻分成三箇方麵：一是其與中國導縯實踐經驗的融閤；二是與中國話劇導縯實踐融閤的理論總結；三是中國導縯學習運用斯氏體繫的教條化傾嚮及反撥。
재중국현대화극발전사상，사탄니사랍부사기연극체계적인입시사회혁명특수배경하적산물。재단단적십궤년간，사씨체계대화극도연예술적지도취득료봉석적성과。본문대치분성삼개방면：일시기여중국도연실천경험적융합；이시여중국화극도연실천융합적이론총결；삼시중국도연학습운용사씨체계적교조화경향급반발。
The introduction of Stanislavski to modern drama was a result of a unique social period of revolution. The fruitful adaptation of Stanislavski＇s system to the directing of modern drama has brought forth some major achievements： the incorporation of Stanislavski into the practice and theorization of directing, the dogmatization trends of applying Stanislavski＇s system in teaching and the backwash.
