社会科学
社會科學
사회과학
Journal of Social Sciences
2015年
2期
183~191
,共null页
《烟树》 家庭伦理 困局
《煙樹》 傢庭倫理 睏跼
《연수》 가정윤리 곤국
Tree of Smoke ; Family Ethics ; Predicament
丹尼斯·约翰逊的《烟树》以美国越战为背景,通过对弗兰西斯·桑兹上校等人在越南言行的叙事,反映了作者对美国越南战争的伦理关怀。小说没有庞大的战争场景的叙事,而是着力探讨战争造成的丧失主题,彰显了战争造成的家庭伦理困局。战争还造成了许多人家庭伦理的缺陷;这场战争是时代和民族的悲剧,更是一出伦理的悲剧,这给现代世界以强烈的警示作用。
丹尼斯·約翰遜的《煙樹》以美國越戰為揹景,通過對弗蘭西斯·桑玆上校等人在越南言行的敘事,反映瞭作者對美國越南戰爭的倫理關懷。小說沒有龐大的戰爭場景的敘事,而是著力探討戰爭造成的喪失主題,彰顯瞭戰爭造成的傢庭倫理睏跼。戰爭還造成瞭許多人傢庭倫理的缺陷;這場戰爭是時代和民族的悲劇,更是一齣倫理的悲劇,這給現代世界以彊烈的警示作用。
단니사·약한손적《연수》이미국월전위배경,통과대불란서사·상자상교등인재월남언행적서사,반영료작자대미국월남전쟁적윤리관부。소설몰유방대적전쟁장경적서사,이시착력탐토전쟁조성적상실주제,창현료전쟁조성적가정윤리곤국。전쟁환조성료허다인가정윤리적결함;저장전쟁시시대화민족적비극,경시일출윤리적비극,저급현대세계이강렬적경시작용。
Tree of Smoke written by Denis Johnson is based on the America-Vietnam War. It reflects the author's ethical concern for the America-Vietnam War by depicting the Colonel Francis Sands' and other soldiers' statements and actions in Vietnam. The novel does not focus on the gigantic battle scenes but on the losses caused by the war and highlights the family ethical predicament caused by it. Besides, the war also causes the flaws of many people's family ethics. This war is not only the tragedy of the time and the nation but the tragedy of the ethics. And this gives the modern world a strong warning.