上海财经大学学报：哲学社会科学版
上海財經大學學報：哲學社會科學版
상해재경대학학보：철학사회과학판
Journal of Shanghai University of Finance and Economics
2015年
1期
78~87
,共null页
慈善传统 慈善理念 运行机制 慈善文化 政府责任
慈善傳統 慈善理唸 運行機製 慈善文化 政府責任
자선전통 자선이념 운행궤제 자선문화 정부책임
philanthropy tradition; philanthropy concept; operation mechanism; philanthro- py culture; government responsibility
中国慈善自古发展至今，已经经历了由传统向近代的第一次转型，并正在进行由近代向当代的第二次转型。在由近代向当代的第二次发展转型中，中国慈善面临着极大的挑战。欲使当代中国慈善发展转型步伐加快、顺利而成功地达到目标，其正确合理的抉择是：传承中国慈善的优良传统；创新当代慈善发展的理念；完善当代慈善组织的运行机制；加强当代慈善文化的建设；理顺政府与慈善事业的关系。
中國慈善自古髮展至今，已經經歷瞭由傳統嚮近代的第一次轉型，併正在進行由近代嚮噹代的第二次轉型。在由近代嚮噹代的第二次髮展轉型中，中國慈善麵臨著極大的挑戰。欲使噹代中國慈善髮展轉型步伐加快、順利而成功地達到目標，其正確閤理的抉擇是：傳承中國慈善的優良傳統；創新噹代慈善髮展的理唸；完善噹代慈善組織的運行機製；加彊噹代慈善文化的建設；理順政府與慈善事業的關繫。
중국자선자고발전지금，이경경력료유전통향근대적제일차전형，병정재진행유근대향당대적제이차전형。재유근대향당대적제이차발전전형중，중국자선면림착겁대적도전。욕사당대중국자선발전전형보벌가쾌、순리이성공지체도목표，기정학합리적결택시：전승중국자선적우량전통；창신당대자선발전적이념；완선당대자선조직적운행궤제；가강당대자선문화적건설；리순정부여자선사업적관계。
Chinese philanthropy has experienced the first transformation from tradition to modern time and has the second ongoing transformation from modern to contemporary times till now. In the process of the second transformation from modern to contemporary times, enormous challenges face Chinese philanthropy. In order to speed up the development transformation of contemporary Chinese philanthropy and smoothly and successfully achieve targets, we should carry out right and rational choices as follows, the inheritance of excellent tradition of Chinese philanthropy; the innovation of contemporary philanthropy development ideas; the imperfection of operation mechanism of contemporary philanthropy organization; the enhancement of the con- struction of contemporary philanthropy culture; the arrangement of the relationship between gov- ernments and philanthropy.
