开放导报
開放導報
개방도보
China Opening Herald
2015年
1期
17~22
,共null页
五年规划 负面清单 正面清单 产业政策
五年規劃 負麵清單 正麵清單 產業政策
오년규화 부면청단 정면청단 산업정책
Five Years Plan ; Negative List ; Positive List ; Industrial Policy
在市场经济条件下，政府制定规划的基本作用与思路为“研判未来趋势，提出发展愿景，规划政府任务”，对市场进行“负面清单管理”，对政府进行“正面清单约束”。政府应提高治理能力，努力把自己该做的事做足、做好，少搞产业政策，减少对市场干预，做真正体现小政府、大市场、由市场起决定性作用的规划。
在市場經濟條件下，政府製定規劃的基本作用與思路為“研判未來趨勢，提齣髮展願景，規劃政府任務”，對市場進行“負麵清單管理”，對政府進行“正麵清單約束”。政府應提高治理能力，努力把自己該做的事做足、做好，少搞產業政策，減少對市場榦預，做真正體現小政府、大市場、由市場起決定性作用的規劃。
재시장경제조건하，정부제정규화적기본작용여사로위“연판미래추세，제출발전원경，규화정부임무”，대시장진행“부면청단관리”，대정부진행“정면청단약속”。정부응제고치리능력，노력파자기해주적사주족、주호，소고산업정책，감소대시장간예，주진정체현소정부、대시장、유시장기결정성작용적규화。
In a raarket economy, basic function and method of the plan which government compiles is ＂analysis future trend, propose the development of vision, plan tasks of government＂, using ＂negative list＂ on the market, using ＂positive list＂ on government management. The government should improve the governance capacity, do the thing well it should do, be less engaged in industrial policy, reduce intervention in the market, compile the plan that really reflecting the small government, big market, and the market playing a decisive role.
