CAJ | 학술논문

长期以来,由于“重受贿轻行贿”思想作怪,我国司法机关对行贿犯罪一直打击不力;惩治行贿犯罪的刑事政策亦模糊不清,甚至相互矛盾。此种状况,导致行贿人一再行贿,有恃无恐,结果是社会公正坍塌、公众普遍不满。这种状况之所以存在,既有社会心理方面的原因,也有立法、司法方面的原因。今后,我们应当大力倡导“惩办行贿与惩办受贿并重”原则,修正行贿犯罪的刑法规范,并努力提升查办贿赂犯罪的执法能力,切实遏制行贿犯罪。
장기이래,유우“중수회경행회”사상작괴,아국사법궤관대행회범죄일직타격불력;징치행회범죄적형사정책역모호불청,심지상호모순。차충상황,도치행회인일재행회,유시무공,결과시사회공정담탑、공음보편불만。저충상황지소이존재,기유사회심리방면적원인,야유입법、사법방면적원인。금후,아문응당대력창도“징판행회여징판수회병중”원칙,수정행회범죄적형법규범,병노력제승사판회뢰범죄적집법능력,절실알제행회범죄。
For a long time, thought that ＂the punishment of bribing is lighter than that of accepting the bribe＂ leads to the ineffective combat of bribe crime by judicial organizations. The criminal policies concerning bribe crime are also blurring, even contradictory. Such situation gives rise to the repeated bribe of the briber who is fearless, and results in the collapse of social justice and the dissatisfaction among the general public. There are both psychosocial factors and legislative and judicial factors for the existence of this situation. Henceforth, we should vigorously advocate ＂the equal punishment of bribing and accepting the bribe＂, amend the criminal norms concerning bribe crime and strive to promote the law enforcement capacity of investigating bribe crime in order to curb bribe crime.