CAJ | 학술논문

本文对张培刚早期学术与思想几个被误读、被忽视的问题进行了探析。第一,在《农业与工业化》中,张培刚强调工业化驱动农业发展,还没有提出＂农业对工业化四大贡献理论＂,他的工业化定义也没有重视发展农业的思想。第二,《清苑的农家经济》是张培刚的一篇较长论文,并不是他的第一本专著。陈翰笙不认可张培刚整理出版的保定（清苑）调查,原因是张培刚主要采用了与陈翰笙对立营垒的卜凯的农村经济研究方法。第三,张培刚重视经济制度的研究,提出中国应建立＂管制性的双重经济制度＂,认为双重经济制度下存在双重价格制度,他可能是中国最早研究价格双轨制的经济学家。
본문대장배강조기학술여사상궤개피오독、피홀시적문제진행료탐석。제일,재《농업여공업화》중,장배강강조공업화구동농업발전,환몰유제출＂농업대공업화사대공헌이론＂,타적공업화정의야몰유중시발전농업적사상。제이,《청원적농가경제》시장배강적일편교장논문,병불시타적제일본전저。진한생불인가장배강정리출판적보정（청원）조사,원인시장배강주요채용료여진한생대립영루적복개적농촌경제연구방법。제삼,장배강중시경제제도적연구,제출중국응건립＂관제성적쌍중경제제도＂,인위쌍중경제제도하존재쌍중개격제도,타가능시중국최조연구개격쌍궤제적경제학가。
This article has researched several questions of Pei Kang Chang＇s early learning and thinking,which were misunderstood and ignored before. This paper argues three points： first, in the book of Agriculture and Industrialization,Pei Kang Chang emphasized that the industrialization had driven the development of agriculture,not to mention ＂the four contributions of agriculture on industrialization theory. ＂Also,his definition of industrialization had not emphasized on the thinking of developing the agriculture. Second,The Farm Economy of Qingyuan was a longer paper of Pei Kang Chang,and was not his first treatise. Chen Han-seng did not accept the Research in Qingyuan Pei Kang Chang had arranged and published,and the reason was that Pei Kang Chang had mainly used the J. L. Buck＇s studying method in farm economy,who was on the opposite side of Chen Han-seng. Third,Pei Kang Chang had emphasized the research on the economic system. He pointed out that China should establish the ＂dual controlling system of economy,＂and the dual-pricing system existed under the dual system of economy. Perhaps he was the earliest economist who made search into the dual-pricing system in China.