CAJ | 학술논문

人员跨国迁徙已经成为不可阻挡和逆转的全球化趋势。中国的国际移民规模会越来越大,层级会越来越丰富。中国出现了入出境外国人规模下降,在华居留、工作和投资外国人数减少等国际移民方面的严峻新形势;面临着国际移民观念尚未完全建立、发展规划欠缺、制度体制机制不完善等国际移民方面的重大新挑战。解决国际移民问题,需要规划国际移民事业,推动政府部门国际移民治理的法治化和服务化,健全国际移民管理体制,树立发展国际移民事业的自信。
인원과국천사이경성위불가조당화역전적전구화추세。중국적국제이민규모회월래월대,층급회월래월봉부。중국출현료입출경외국인규모하강,재화거류、공작화투자외국인수감소등국제이민방면적엄준신형세;면림착국제이민관념상미완전건립、발전규화흠결、제도체제궤제불완선등국제이민방면적중대신도전。해결국제이민문제,수요규화국제이민사업,추동정부부문국제이민치리적법치화화복무화,건전국제이민관리체제,수립발전국제이민사업적자신。
International migration has been an unstoppable and irreversible international trend.The size and structure of international immigrants will be larger and richer in China.The new situations of China＇s international immigration are mainly that the number of foreigners entering into and exiting from China decreases as well as the foreigners who are residing,working and making investment in China.The challenges that China are facing are mainly that the ideas of international immigration has not been accepted;international immigration development program has not been established;and the international immigration administration system and mechanism is not advanced.To explore the problem of international immigration,it is necessary to carefully map out international immigration development program,to push governmental authorities to govern international immigrants by law and through service,to improve international immigration administration system and mechanism,and to establish the confidence of developing international immigration.