CAJ | 학술논문

中国的形象在异域空间中处于“他塑”为主的局面，源于中国在世界话语体系中主体性的缺失。中国形象跨文化传播应思考如何在国际舞台上重建自身的主体性，增强中国元素的传播力。“中国梦”话语作为表述民族身份认同的符号，在海内外得到了广泛的传播，强化了中国在世界舞台中的话语权和影响力，并淡化了“崛起”所蕴含的威胁力；以“中国梦”建构的叙事框架虽然仍呈现出多元化解读的态势，但鲜明的跨文化对话意识已经形成。
중국적형상재이역공간중처우“타소”위주적국면，원우중국재세계화어체계중주체성적결실。중국형상과문화전파응사고여하재국제무태상중건자신적주체성，증강중국원소적전파력。“중국몽”화어작위표술민족신빈인동적부호，재해내외득도료엄범적전파，강화료중국재세계무태중적화어권화영향력，병담화료“굴기”소온함적위협력；이“중국몽”건구적서사광가수연잉정현출다원화해독적태세，단선명적과문화대화의식이경형성。