敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
Dunhuang Research
2015年
1期
66~70
,共null页
前秦 建元 陇道 断绝
前秦 建元 隴道 斷絕
전진 건원 롱도 단절
Former Qin; Jianyuan; Longdao （traffic route in eastern Gansu）; separation
本文对已经发表的甘肃高台前秦“建元廿年”棺板题记进行了订正和考辨，发现了前秦建元二十年“陇道断绝二年”的记载。此题记揭示了前秦末年关陇一带战乱频仍、交通阻隔的历史事实，其中也涉及西秦建国前的一些历史，具有重要的研究价值。
本文對已經髮錶的甘肅高檯前秦“建元廿年”棺闆題記進行瞭訂正和攷辨，髮現瞭前秦建元二十年“隴道斷絕二年”的記載。此題記揭示瞭前秦末年關隴一帶戰亂頻仍、交通阻隔的歷史事實，其中也涉及西秦建國前的一些歷史，具有重要的研究價值。
본문대이경발표적감숙고태전진“건원입년”관판제기진행료정정화고변，발현료전진건원이십년“롱도단절이년”적기재。차제기게시료전진말년관롱일대전란빈잉、교통조격적역사사실，기중야섭급서진건국전적일사역사，구유중요적연구개치。
Textual research of the previously published inscription dated ＂the 20th year of Jianyuan＂ on a Former Qin coffin in Gaotao reveals that ＂the traffic route in eastern Gansu has been cut offfor two years.＂ This inscription not only records the historical fact that the Guan-long region saw frequent wars and its traffic was cut off during the end of the Former Qin dynasty, but also sheds light on some historical events prior to the Western Qin period. It is therefore of important research value.
