敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
Dunhuang Research
2015年
1期
133~140
,共null页
敦煌石窟寺 考古报告 早期三窟
敦煌石窟寺 攷古報告 早期三窟
돈황석굴사 고고보고 조기삼굴
Dunhuang cave temples; archaeological report; three earliest caves
为了永久地保存敦煌石窟，并留存科学的档案资料，就要编著科学、完整、全面的石窟考古报告。敦煌研究院编《莫高窟第266—275窟考古报告》就是在前人对莫高窟调查、记录、研究的基础上完成的，可以说是半个世纪以来敦煌石窟考古的结晶和划时代之作。本书以敦煌石窟中的“早期三窟”即第268、272、275窟为主，涵盖了第266—275窟等的11个编号。它是敦煌石窟发现后的第一次全面记录，既保存了石窟档案，反映了敦煌石窟研究的最新水平，也为国内其他石窟保护研究单位编写考古报告提供了范本。《考古报告》堪称中国石窟寺考古报告的一个里程碑，相信它将对中国石窟寺考古报告的编写产生重大而深远的影响。
為瞭永久地保存敦煌石窟，併留存科學的檔案資料，就要編著科學、完整、全麵的石窟攷古報告。敦煌研究院編《莫高窟第266—275窟攷古報告》就是在前人對莫高窟調查、記錄、研究的基礎上完成的，可以說是半箇世紀以來敦煌石窟攷古的結晶和劃時代之作。本書以敦煌石窟中的“早期三窟”即第268、272、275窟為主，涵蓋瞭第266—275窟等的11箇編號。它是敦煌石窟髮現後的第一次全麵記錄，既保存瞭石窟檔案，反映瞭敦煌石窟研究的最新水平，也為國內其他石窟保護研究單位編寫攷古報告提供瞭範本。《攷古報告》堪稱中國石窟寺攷古報告的一箇裏程碑，相信它將對中國石窟寺攷古報告的編寫產生重大而深遠的影響。
위료영구지보존돈황석굴，병류존과학적당안자료，취요편저과학、완정、전면적석굴고고보고。돈황연구원편《막고굴제266—275굴고고보고》취시재전인대막고굴조사、기록、연구적기출상완성적，가이설시반개세기이래돈황석굴고고적결정화화시대지작。본서이돈황석굴중적“조기삼굴”즉제268、272、275굴위주，함개료제266—275굴등적11개편호。타시돈황석굴발현후적제일차전면기록，기보존료석굴당안，반영료돈황석굴연구적최신수평，야위국내기타석굴보호연구단위편사고고보고제공료범본。《고고보고》감칭중국석굴사고고보고적일개리정비，상신타장대중국석굴사고고보고적편사산생중대이심원적영향。
In order to permanently preserve Dunhuang caves and their archives, it is necessary to compile a scientific, complete and comprehensive report on cave archaeology. The Archaeological Report on Mogao Caves 266-275, which was edited by the Dunhuang Academy based on predecessors＇ research, is an epoch-making work and the largest achievement of cave archaeology since the 1970s. The book covers eleven caves, numbered 266-275, and focuses on the three earliest ones, namely caves 268, 272, and 275. As the first complete record of the Dunhuang caves, it not only records information about the caves＇ and reflects the latest level of grotto research, but also provides an example for other similar disciplines. The report, as a landmark of Chinese archaeology in cave temples, will exert far-reaching influence on the compilation of such archaeological research.
