CAJ | 학술논문

扩大中华文化的国际影响力是提高国家文化软实力、建设社会主义文化强国的重要一环，中华文化的国际传播取得了一定成绩，但目前中华文化的国际影响力状况不容乐观，中西版权逆差仍然很大；中国学者在国际学术论坛声音微弱；孔子学院发展很快，还没有发挥应有的作用；西方主导国际传媒；中国文艺作品的建设性不够。中华文化国际传播能力建设应该在如下方面着力：把中国的发展优势转化为话语优势，建设对外话语体系；官方、知识界、民间、媒体的多方有效互动，讲好中国的故事；拓展国际传播平台和栽体，尤其是把新媒体打造成传播主流文化的利器，以提升中华文化的影响力。
확대중화문화적국제영향력시제고국가문화연실력、건설사회주의문화강국적중요일배，중화문화적국제전파취득료일정성적，단목전중화문화적국제영향력상황불용악관，중서판권역차잉연흔대；중국학자재국제학술론단성음미약；공자학원발전흔쾌，환몰유발휘응유적작용；서방주도국제전매；중국문예작품적건설성불구。중화문화국제전파능력건설응해재여하방면착력：파중국적발전우세전화위화어우세，건설대외화어체계；관방、지식계、민간、매체적다방유효호동，강호중국적고사；탁전국제전파평태화재체，우기시파신매체타조성전파주류문화적이기，이제승중화문화적영향력。