CAJ | 학술논문

本文从主要事件的背景、情节、人物、结局以及故事中所弥漫的氛围等方面对电影《维荣的妻子》与原著两者的迥异之处及影视风格与小说风格做了比较分析,证实该片将原著中较单纯的故事情节,做了更加形象的、错综复杂的处理,符合影视艺术美学特征,实现了电影超越原著的效果。与原著相比,电影在文字的图像化、故事的通俗化以及解读的多角度化等方面,确实有许多值得研究和肯定之处,这为观众欣赏电影与读者解读原著提供了一个更加切实而又可把握的比较认知层面。
본문종주요사건적배경、정절、인물、결국이급고사중소미만적분위등방면대전영《유영적처자》여원저량자적형이지처급영시풍격여소설풍격주료비교분석,증실해편장원저중교단순적고사정절,주료경가형상적、착종복잡적처리,부합영시예술미학특정,실현료전영초월원저적효과。여원저상비,전영재문자적도상화、고사적통속화이급해독적다각도화등방면,학실유허다치득연구화긍정지처,저위관음흔상전영여독자해독원저제공료일개경가절실이우가파악적비교인지층면。