CAJ | 학술논문

在当代东亚的韩中日三国，“韩流”、“日流”、“华风”形成了一种前所未有的文化交叉现象，只要良好地加以利用，将有助于东亚当代文化的创新，也将有助于重建东亚共同文化。以“韩流”为代表的东亚民间文化交流，正在有效地遏制国家理性的爆发以及国民对国家理性的盲从。在近代以前的东亚，儒释道思想和汉字成为共同的文化基因，尤其是汉文是东亚的共同书面语。近代以后，随着共同书面语的传统逐渐衰弱，三国之间的沟通和交流才逐渐衰弱乃至断裂。现在，我们必须汇集和分享彼此的智慧，创造我们的共同语。而“韩流”在构筑“东亚共同语”的过程中发挥着至关重要的作用。“韩流”在中国、日本以及东南亚，有着共同的沟通领域，我们暂且可以将“韩流”作为初步的工具。有朝一日，韩国和日本必将在改革途中相遇、相知，并且在构筑东亚和平体制的过程中，成为良好的伙伴。
재당대동아적한중일삼국，“한류”、“일류”、“화풍”형성료일충전소미유적문화교차현상，지요량호지가이이용，장유조우동아당대문화적창신，야장유조우중건동아공동문화。이“한류”위대표적동아민간문화교류，정재유효지알제국가이성적폭발이급국민대국가이성적맹종。재근대이전적동아，유석도사상화한자성위공동적문화기인，우기시한문시동아적공동서면어。근대이후，수착공동서면어적전통축점쇠약，삼국지간적구통화교류재축점쇠약내지단렬。현재，아문필수회집화분향피차적지혜，창조아문적공동어。이“한류”재구축“동아공동어”적과정중발휘착지관중요적작용。“한류”재중국、일본이급동남아，유착공동적구통영역，아문잠차가이장“한류”작위초보적공구。유조일일，한국화일본필장재개혁도중상우、상지，병차재구축동아화평체제적과정중，성위량호적화반。