CAJ | 학술논문

2013年7月30日在东京医院辞世的竹内实先生是日本战后最早开展现代中国研究的学者之一,特别是在对毛泽东、鲁迅的研究上更是成绩斐然,被誉为日本毛泽东与现代中国研究＂第一人＂。在鲁迅文学的研究上,竹内实先生视角独特,见解独到。他剥离鲁迅的＂神性＂,去掉外界所给予的一切光环,打破＂圣人鲁迅＂的桎梏,通过分析他的作品,考证他的生活,了解他所处的时代环境、生活的周围条件、担任的职务与世俗身份等,将之还原成一个平凡人,通过融入到鲁迅的平凡生活中,渗入到鲁迅的作品中去＂阅读＂鲁迅,为读者呈现了一个还原了＂人性＂的鲁迅。
2013년7월30일재동경의원사세적죽내실선생시일본전후최조개전현대중국연구적학자지일,특별시재대모택동、로신적연구상경시성적비연,피예위일본모택동여현대중국연구＂제일인＂。재로신문학적연구상,죽내실선생시각독특,견해독도。타박리로신적＂신성＂,거도외계소급여적일절광배,타파＂골인로신＂적질곡,통과분석타적작품,고증타적생활,료해타소처적시대배경、생활적주위조건、담임적직무여세속신빈등,장지환원성일개평범인,통과융입도로신적평범생활중,삼입도로신적작품중거＂열독＂로신,위독자정현료일개환원료＂인성＂적로신。
Takeuchiminolu is one of the first Japanese scholars to study modern Chinese culture and literature after the World War Two. He has made especially great achievements in the study of Mr. Mao Zedong and Lu Xun, which enables him to be honored as ＂the first person＂ to study modern Chinese and Mao Zedong in Japan. In the study of Lu Xun＇ s works, he gives us a special perspective, from which we can see an ordinary Lu Xun. Takeuch- iminolu strips Lu of divinity and all the halos around him. Through analyzing Lu＇ s works and studying his life, to- gether with his positions and identity, the historical background and surroundings, Takeuchiminolu ＂read＂ Lu Xun in depth and shows the readers a real ＂human＂ Lu Xun.