太平洋学报
太平洋學報
태평양학보
Pacific Journal
2015年
2期
20~29
,共null页
大国外交 霸权主义 中国崛起 和谐世界 中国特色
大國外交 霸權主義 中國崛起 和諧世界 中國特色
대국외교 패권주의 중국굴기 화해세계 중국특색
great - power diplomacy; hegemonism; the rise of China; harmonious world ; Chinese charac- teristics
当西方逐渐相对衰落时,当今的中国已经处于＂坐二望一＂的权力地位。面对国际形势和中国与世界关系的剧变,当前中国外交正面临巨大的转型机遇与挑战。在经历了致力于生存的革命外交与致力于国内发展的发展外交之后,中国正迎来致力于实现中华民族伟大复兴的大国外交新阶段。中国特色大国外交的践行要符合世情、国情与现实需要,大国外交的＂中国特色＂在于,这是一条告别传统大国主义、强权政治的大国外交之路,而致力于自身和平发展的同时促进和谐世界的新型大国外交之路。
噹西方逐漸相對衰落時,噹今的中國已經處于＂坐二望一＂的權力地位。麵對國際形勢和中國與世界關繫的劇變,噹前中國外交正麵臨巨大的轉型機遇與挑戰。在經歷瞭緻力于生存的革命外交與緻力于國內髮展的髮展外交之後,中國正迎來緻力于實現中華民族偉大複興的大國外交新階段。中國特色大國外交的踐行要符閤世情、國情與現實需要,大國外交的＂中國特色＂在于,這是一條告彆傳統大國主義、彊權政治的大國外交之路,而緻力于自身和平髮展的同時促進和諧世界的新型大國外交之路。
당서방축점상대쇠락시,당금적중국이경처우＂좌이망일＂적권력지위。면대국제형세화중국여세계관계적극변,당전중국외교정면림거대적전형궤우여도전。재경력료치력우생존적혁명외교여치력우국내발전적발전외교지후,중국정영래치력우실현중화민족위대복흥적대국외교신계단。중국특색대국외교적천행요부합세정、국정여현실수요,대국외교적＂중국특색＂재우,저시일조고별전통대국주의、강권정치적대국외교지로,이치력우자신화평발전적동시촉진화해세계적신형대국외교지로。
When the West is experiencing a relative decline, China is now the second largest economy in the world. Facing the great changes of international relations and the relationship between China and the rest of the world, China＇ diplomacy has a great number of transition opportunities and challenges . Having exercised survival - centered revolution diplomacy and development - centered diplomacy, China is carrying out great - power diplomacy to bring about a great rejuvenation of the Chinese nation. The exercise of great - power diplomacy with Chinese characteristics should be consistent with prevailing international rela- tions and China＇s national conditions. Great power diplomacy with Chinese characteristics should focus on peaceful development and promote a harmonious world instead of Chauvinism and power politics.
