太平洋学报
太平洋學報
태평양학보
Pacific Journal
2015年
2期
80~89
,共null页
奥巴马 经济治国方略 经济权力 经济伙伴关系 公私伙伴关系
奧巴馬 經濟治國方略 經濟權力 經濟夥伴關繫 公私夥伴關繫
오파마 경제치국방략 경제권력 경제화반관계 공사화반관계
Obama; economic statecraft; economic power; economic partnership; public and private part- nership
在亚太地区与新兴大国崛起的经济权力时代,奥巴马政府以经济治国方略观将经济与市场力量置于美国对外政策的核心地位,调整了美国对外政策的优先事项,推动贸易、投资与商业外交,以援助、制裁、伙伴关系等经济工具应对中国崛起、乌克兰危机等对外政策挑战,加强外交能力建设。这些举措不仅对中国产生了战略性的影响,而且对我国发挥政治影响与维护安全利益形成制约的作用。为此,我国应以公私伙伴关系深入推进对外战略转型,推进贸易、投资外交,以经济资源与手段、经济伙伴关系应对安全挑战,加强自身外交能力建设。
在亞太地區與新興大國崛起的經濟權力時代,奧巴馬政府以經濟治國方略觀將經濟與市場力量置于美國對外政策的覈心地位,調整瞭美國對外政策的優先事項,推動貿易、投資與商業外交,以援助、製裁、夥伴關繫等經濟工具應對中國崛起、烏剋蘭危機等對外政策挑戰,加彊外交能力建設。這些舉措不僅對中國產生瞭戰略性的影響,而且對我國髮揮政治影響與維護安全利益形成製約的作用。為此,我國應以公私夥伴關繫深入推進對外戰略轉型,推進貿易、投資外交,以經濟資源與手段、經濟夥伴關繫應對安全挑戰,加彊自身外交能力建設。
재아태지구여신흥대국굴기적경제권력시대,오파마정부이경제치국방략관장경제여시장역량치우미국대외정책적핵심지위,조정료미국대외정책적우선사항,추동무역、투자여상업외교,이원조、제재、화반관계등경제공구응대중국굴기、오극란위궤등대외정책도전,가강외교능력건설。저사거조불부대중국산생료전략성적영향,이차대아국발휘정치영향여유호안전이익형성제약적작용。위차,아국응이공사화반관계심입추진대외전략전형,추진무역、투자외교,이경제자원여수단、경제화반관계응대안전도전,가강자신외교능력건설。
In the period of the rise of the Asia - Pacific region and emerging powers, the Obama Adminis- tration puts economy and market power at the center of U. S. foreign policy, adjusts its priority agenda, promotes trade, investment and commercial diplomacy, and uses economic tools such as foreign aid, sanc- tions and partnership to deal with diplomatic challenges, in order to improve U. S. diplomatic capabilities. These measures not only have strategic impact on China, but also contain China＇s political influence and jeopardize its economic interests. To deal with that, China needs to further strengthen strategic transforma- tion, promote trade and investment, and use economic tools to solve economic challenges.
