CAJ | 학술논문

连环画创作的艺术价值除了来源于创作者本人营造的艺术氛围之外,主要的关键点就是原作是否存在较高的文学价值及便于发散的艺术魅力。连环画艺术表现空间有限,怎样将优秀的文学作品以情景再现的形式再现于读者面前,这就需要在文本的文字上进行浓缩的同时,还要与图片进行配合,将文章中最关键的看点与脉络,以引人入胜的方式以图文并茂的形式呈现给读者。其中,尤劲东1981年创作的连环画《人到中年》,就是一部成功的再创作作品。
련배화창작적예술개치제료래원우창작자본인영조적예술분위지외,주요적관건점취시원작시부존재교고적문학개치급편우발산적예술매력。련배화예술표현공간유한,즘양장우수적문학작품이정경재현적형식재현우독자면전,저취수요재문본적문자상진행농축적동시,환요여도편진행배합,장문장중최관건적간점여맥락,이인인입성적방식이도문병무적형식정현급독자。기중,우경동1981년창작적련배화《인도중년》,취시일부성공적재창작작품。
Artistic value of comic besides come from the artist himself to create artistic atmosphere, the mainly point is whether the original works exist high literary value and artistic charm. The comic art space is limited, how to the outstanding literary works reappear in front of the readers in the form of situation representation, needed to be concentrated in the text, and to cooperate with the picture, through the most critical aspect and context of works, with pictures and text in a fascinating way to present to the readers, this is a problem worthy of scrutiny. At the same time, the excellent comic works of art form is also a problem deserving of deep research.