CAJ | 학술논문

人民监督员制度是我国人民监督体系的组成部分,是检察机关根据机关、团体和企事业单位的民主推荐,从社会各界选出具有良好政治素质和较高政策法律水平的人士担任人民监督员,依照一定的程序,对查办职务犯罪工作进行外部监督的一项制度。在未成年人刑事检察工作中,引入人民监督员制度,使人民监督员在充分行使“知情权”“参与权”“监督权”的基础上,规范检察机关执法,加强对未成年人的权益保护。
인민감독원제도시아국인민감독체계적조성부분,시검찰궤관근거궤관、단체화기사업단위적민주추천,종사회각계선출구유량호정치소질화교고정책법률수평적인사담임인민감독원,의조일정적정서,대사판직무범죄공작진행외부감독적일항제도。재미성년인형사검찰공작중,인입인민감독원제도,사인민감독원재충분행사“지정권”“삼여권”“감독권”적기출상,규범검찰궤관집법,가강대미성년인적권익보호。
The people＇s supervisor system is a part of people＇s supervision system in China,and is a system which Proc- uratorial organ, according to prescribed procedures, select people who possess upstanding political quality and have certain knowledge of law and policy as the people＇s supervisors from the community.This system used to be the external supervision to the criminal investigation of duty crimes. The introduction of people supervisors into the juvenile criminal prosecution can make the people＇s supervisors standadize prosecutorial enforcement and strengthen the protection of minors＇ rights on the base of the fuI1 exercise of the right to be informed,to participate and to oversee.