CAJ | 학술논문

刘震云是一位有思想有行动的作家。小说《温故一九四二》被改编成电影《1942》，不仅仅是载体和主导者的转换，更多的是内蕴的流变和思想的衰减。首先，电影转换了叙事视点，由“我”转换为第三人称。小说充满了主观意味和尖锐痛感，是一种“民间意识”和“个体历史观”，更锐利，更沉重，更荒诞。其次是人物和情节的“重新”设置。电影《1942》让我们回到传统电影的“苦大仇深”时代，回到正统路线上去。历史本身充满复杂性、多维性、不确定性，无论是要丰富历史形态，还是要警惕历史悲剧重演，我们对历史面貌的进一步探索都是必须的。
류진운시일위유사상유행동적작가。소설《온고일구사이》피개편성전영《1942》，불부부시재체화주도자적전환，경다적시내온적류변화사상적쇠감。수선，전영전환료서사시점，유“아”전환위제삼인칭。소설충만료주관의미화첨예통감，시일충“민간의식”화“개체역사관”，경예리，경침중，경황탄。기차시인물화정절적“중신”설치。전영《1942》양아문회도전통전영적“고대구심”시대，회도정통로선상거。역사본신충만복잡성、다유성、불학정성，무론시요봉부역사형태，환시요경척역사비극중연，아문대역사면모적진일보탐색도시필수적。