CAJ | 학술논문

西汉长安刘氏家族堪称文学家族。从刘交开始,该家族即以《诗》传家、重视教育,培养了刘辟强、刘德、刘向、刘歆等颇善文辞之士。其中,刘向在诗歌、辞赋、小说、散文及文学理论、文学总集的编纂等方面成就卓然,堪称大家;而刘歆在辞赋题材的拓展、散文的个性化及文学文献的整理等方面的贡献也较为突出。
서한장안류씨가족감칭문학가족。종류교개시,해가족즉이《시》전가、중시교육,배양료류벽강、류덕、류향、류흠등파선문사지사。기중,류향재시가、사부、소설、산문급문학이론、문학총집적편찬등방면성취탁연,감칭대가;이류흠재사부제재적탁전、산문적개성화급문학문헌적정리등방면적공헌야교위돌출。
Liu family in Changhn can be rated as the literature clan of the Western Han dynasty. Deliver a beginning from Liu Jiao ,the family takes the poem （《诗》）handing down from generation to generation, and pays attention to the education seriously, the Liug has cultivated Liu Bi- qiang, Liu De, Liu Xiang and Liu Xin who are the best at literature. Among them,Liu Xiang is quite brilliant in poetry,cifu（辞赋） theory literature collection, so that he is known as a great expert; Liu Xin ject matter of cifu, individualizing the prose and compiling literature on li novel, prose and compilation of literature achieves especially in expanding the sub- terary.