日本问题研究
日本問題研究
일본문제연구
Japan Problem Studies
2015年
1期
63~71
,共null页
日本 文化外交战略 青年国际交流 软实力
日本 文化外交戰略 青年國際交流 軟實力
일본 문화외교전략 청년국제교류 연실력
Japan;cultural diplomatic strategy;youth international exchange;soft power
文化外交战略是战后日本恢复和平民主国家形象、推广日本文化的国家发展战略之一。青年国际交流是日本文化外交战略的重要组成部分，其中内阁府主导下的青年国际交流事业拥有丰富的交流内容、严格的招募选拔机制和官民协作的运作模式。半个多世纪以来，实现了文化外交和培养日本青年的双重目标，建立了世界性“事后活动组织”。不仅促进了日本文化和价值观念向海外传播，而且在塑造日本国家形象、提升国家软实力中也发挥着举足轻重的作用。
文化外交戰略是戰後日本恢複和平民主國傢形象、推廣日本文化的國傢髮展戰略之一。青年國際交流是日本文化外交戰略的重要組成部分，其中內閣府主導下的青年國際交流事業擁有豐富的交流內容、嚴格的招募選拔機製和官民協作的運作模式。半箇多世紀以來，實現瞭文化外交和培養日本青年的雙重目標，建立瞭世界性“事後活動組織”。不僅促進瞭日本文化和價值觀唸嚮海外傳播，而且在塑造日本國傢形象、提升國傢軟實力中也髮揮著舉足輕重的作用。
문화외교전략시전후일본회복화평민주국가형상、추엄일본문화적국가발전전략지일。청년국제교류시일본문화외교전략적중요조성부분，기중내각부주도하적청년국제교류사업옹유봉부적교류내용、엄격적초모선발궤제화관민협작적운작모식。반개다세기이래，실현료문화외교화배양일본청년적쌍중목표，건립료세계성“사후활동조직”。불부촉진료일본문화화개치관념향해외전파，이차재소조일본국가형상、제승국가연실력중야발휘착거족경중적작용。
The cultural diplomatic strategy was one of Japan’s national development strategies to restore the country＆#39;s postwar national image of peace and democracy and to promote Japanese culture. The international youth exchange was an important part of Japanese cultural diplomatic strategy. It was directed by Cabinet Ofifce and included lots of exchange programs, featured in a rigorous mechanism of recruitment and selection, a mode of public-private collaboration. For over half a century, it achieved a dual purpose of carrying the cultural diplomatic strategy and cultivating Japanese youth. Many international“post-war activity organizations” were established. It not only has promoted Japanese culture and values around the world, but also played an important role in shaping the Japan＆#39;s national image and enhancing the country’s soft power.
