CAJ | 학술논문

唐五代江南城市的发展过程中,曾经遭到过各种各样灾害的侵袭,水灾、火灾和疫病是其中比较重要的灾害。城市灾害不断,为害程度严重,对城市的发展产生了一定的负面影响。江南城市灾害的多发,除了自然原因外,与江南城市的选址、城市人口数量的增加和人员流动性增大、城市建设上的缺陷等因素有一定的关联。城市灾害发生后,江南城市进行了积极的救助,在城市建设上也有一定的预防意识和措施。
당오대강남성시적발전과정중,증경조도과각충각양재해적침습,수재、화재화역병시기중비교중요적재해。성시재해불단,위해정도엄중,대성시적발전산생료일정적부면영향。강남성시재해적다발,제료자연원인외,여강남성시적선지、성시인구수량적증가화인원류동성증대、성시건설상적결함등인소유일정적관련。성시재해발생후,강남성시진행료적겁적구조,재성시건설상야유일정적예방의식화조시。
The cities in South China used to receive attacks of varieties of calamities with floods,fire accidents and diseases as the leading ones in their development in the Tang and the Five Dynasties. Serious damage caused by repeated urban disasters made certain negative effects on urban development. Nevertheless,in addition to natural reasons,causes for frequent disasters in cities in South China were varied,including poor location of cities,increase of the urban population and great circulation of people,defects in urban construction and whatever. Whenever a disaster happened,the cities in South China would take active relief actions. They also had certain precautious consciousness and measures in urban construction.