CAJ | 학술논문

自我更新是新加坡人民行动党永葆活力的法宝之一。进入21世纪以来，人民行动党加快了自我更新的步伐，每次大选都推出众多的候选人。2011年大选，新加坡人民行动党又蝉联执政。这届大选带有新加坡和人民行动党最高领导人的选拔性质，为将来新加坡最高领导层形成做准备，乃至新加坡下任总理的人选都与这次人民行动党推出的新人有着莫大的关联。人民行动党在其自我更新方面与往届选举比较，无论新候选人的数量、年龄、学历、职业等方面，还是行动党高层的变动，都有突出的表现。行动党本身就有着自我更新的意识并逐渐形成了自我更新的传统，建立起一套成文或不成文的自我更新体系，每次选举其实都是行动党对自我更新的演练和见证。从2011年的大选可以看出，人民行动党自我更新的传统和体系更加成熟和稳健了。
자아경신시신가파인민행동당영보활력적법보지일。진입21세기이래，인민행동당가쾌료자아경신적보벌，매차대선도추출음다적후선인。2011년대선，신가파인민행동당우선련집정。저계대선대유신가파화인민행동당최고령도인적선발성질，위장래신가파최고령도층형성주준비，내지신가파하임총리적인선도여저차인민행동당추출적신인유착막대적관련。인민행동당재기자아경신방면여왕계선거비교，무론신후선인적수량、년령、학력、직업등방면，환시행동당고층적변동，도유돌출적표현。행동당본신취유착자아경신적의식병축점형성료자아경신적전통，건립기일투성문혹불성문적자아경신체계，매차선거기실도시행동당대자아경신적연련화견증。종2011년적대선가이간출，인민행동당자아경신적전통화체계경가성숙화은건료。
Self-renewal is one of the magic weapons to maintain the eternal vitality for the People＇ s Action Party of Singapore. Since the 21th century, the People＇ s Action Party has speeded up the pace of self-renewal. A number of candidates are launched in every election. In the general election of 2011, the People＇ s Action Party stayed in power. With the nature of electing the supreme leader of both the nation and the People＇ s Action Party, that election prepared for the future formation of Singapore＇ s highest leadership in that the newly launched leader of the people＇ s Action Party＇ s is likely to be the next prime minister of the nation. Compared with the previous elections, the self-renewal of the People＇ s Action Par- ty this time has outstanding performance, whether in the quantity, age, academic background, and occu- pation of the candidates or the high-level changes of the Party. The People＇ s Action Party itself has the consciousness and tradition of self-renewal and has established a set of self-renewal system, both stated and implied. In fact, every election is a practice and proof of the Party＇ s self-renewal. As can be seen from the general election in 2011, the tradition and system of the People＇ s Action Party＇ s self-renewal is more mature and stable.