广西师范学院学报：哲学社会科学版
廣西師範學院學報：哲學社會科學版
엄서사범학원학보：철학사회과학판
Journal of Guangxi Teachers Education University
2015年
1期
4~10
,共null页
三江县 侗族 中秋节习俗 鱼宴 秋社 斗牛
三江縣 侗族 中鞦節習俗 魚宴 鞦社 鬥牛
삼강현 동족 중추절습속 어연 추사 두우
Sanjiang County; Dong People; Mid-autumn Festival; Fish Feast; Autumn Market; Bull Fighting
三江县侗族的中秋节是家庭团聚的日子，也是村寨、宗族交往和民族交流的日子。鱼宴、秋社和斗牛活动有利于团结乡邻、加强宗亲和民族交往。由于年轻人外流，传统的大型的男女交往活动“月也”在中秋节期间日趋衰落。侗族人着力以旅游开发促进传统文化的保护与宣传，它对民族文化传承带来的影响，目前尚难作出全面评估。
三江縣侗族的中鞦節是傢庭糰聚的日子，也是村寨、宗族交往和民族交流的日子。魚宴、鞦社和鬥牛活動有利于糰結鄉鄰、加彊宗親和民族交往。由于年輕人外流，傳統的大型的男女交往活動“月也”在中鞦節期間日趨衰落。侗族人著力以旅遊開髮促進傳統文化的保護與宣傳，它對民族文化傳承帶來的影響，目前尚難作齣全麵評估。
삼강현동족적중추절시가정단취적일자，야시촌채、종족교왕화민족교류적일자。어연、추사화두우활동유리우단결향린、가강종친화민족교왕。유우년경인외류，전통적대형적남녀교왕활동“월야”재중추절기간일추쇠락。동족인착력이여유개발촉진전통문화적보호여선전，타대민족문화전승대래적영향，목전상난작출전면평고。
In Sanjiang county, Dong People＇s Mid-autumn Festival is a day when the family gets together and also a day when people of the clan, the villages and even different nationalities get to- gether and communicate with each other. Fish feast, autumn market and bull fighting help strengthen the union of the villagers and the communication among clans and different nationalities. Because local young people leave for cities, ＂Moon Night Dating＂, an important traditional day for young people to date during mid-autumn festival, is fading away. Dong people are trying their best to protect and pub- licize their traditional culture by developing tourism which has some effect on the inheritance of the national culture, but is still difficult to make a total evaluation.
