CAJ | 학술논문

自约瑟夫·奈提出“软实力”概念以来，此概念迅速获得普及并由国际关系领域扩展到其他科学研究领域。在“软实力”概念获得普及的同时，各国之间乃至同一国内部不同学者之间产生了很多分歧。很多学者将其分歧的原因归结为翻译问题、由词汇构成引起的不同理懈和使用问题、与相关概念的关系问题、“软实力”及其构成要素的测量方法问题、“软实力”获得的工具问题等等，但这些原因并非根源性的。笔者认为分歧产生的根本原因在于该概念的隐喻起源。因此，本文企图从隐喻角度澄清概念分歧的根本原因。
자약슬부·내제출“연실력”개념이래，차개념신속획득보급병유국제관계영역확전도기타과학연구영역。재“연실력”개념획득보급적동시，각국지간내지동일국내부불동학자지간산생료흔다분기。흔다학자장기분기적원인귀결위번역문제、유사회구성인기적불동리해화사용문제、여상관개념적관계문제、“연실력”급기구성요소적측량방법문제、“연실력”획득적공구문제등등，단저사원인병비근원성적。필자인위분기산생적근본원인재우해개념적은유기원。인차，본문기도종은유각도징청개념분기적근본원인。