当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
2015年
1期
65~73
,共null页
维昂 《岁月的泡沫》 现实 超现实 黑色幽默
維昂 《歲月的泡沫》 現實 超現實 黑色幽默
유앙 《세월적포말》 현실 초현실 흑색유묵
Boris Vian; Foam of Times; realism; surrealism; black humor
鲍里斯·维昂是个很难归类的作家,他的作品游走在现实与超现实之间,生动地勾勒出二战后法国年轻一代精神上的迷惘、叛逆和挣扎。维昂的代表作《岁月的泡沫》超越了现实与梦幻的界限,实践了诗人是连通器的超现实主义的创作主张。他用象征主义、黑色幽默、超现实主义等多种艺术手法凸显了现实生活的荒诞、残酷和柔情。维昂的作品凭借其独特的艺术魅力广为流传,至今仍不乏深远的社会意义。
鮑裏斯·維昂是箇很難歸類的作傢,他的作品遊走在現實與超現實之間,生動地勾勒齣二戰後法國年輕一代精神上的迷惘、叛逆和掙扎。維昂的代錶作《歲月的泡沫》超越瞭現實與夢幻的界限,實踐瞭詩人是連通器的超現實主義的創作主張。他用象徵主義、黑色幽默、超現實主義等多種藝術手法凸顯瞭現實生活的荒誕、殘酷和柔情。維昂的作品憑藉其獨特的藝術魅力廣為流傳,至今仍不乏深遠的社會意義。
포리사·유앙시개흔난귀류적작가,타적작품유주재현실여초현실지간,생동지구륵출이전후법국년경일대정신상적미망、반역화쟁찰。유앙적대표작《세월적포말》초월료현실여몽환적계한,실천료시인시련통기적초현실주의적창작주장。타용상정주의、흑색유묵、초현실주의등다충예술수법철현료현실생활적황탄、잔혹화유정。유앙적작품빙차기독특적예술매력엄위류전,지금잉불핍심원적사회의의。
Boris Vian was a writer defying labels in that his works, which provide a razor-sharp delineation of the bewilderment, rebellion and struggle of the younger generation after World War II, feature elements of both realism and surrealism. His novel Foam of Times typically transcends the boundary between reality and fantasy. Not only does the novel fulfill Vian＇s surrealistic claim that the poet was supposed to be a communicating vessel, but it also underlines the absurdity, cruelty and tenderness of reality by adopting artistic approaches of symbolism, black humor and surrealism. Widely read and acclaimed for their artistic value, Vian＇s writings also have social connotations too profound to be overlooked.
