台湾研究集刊
檯灣研究集刊
태만연구집간
Taiwan Research Quarterly
2015年
1期
1~9
,共null页
两岸关系 两岸协议 “两岸协议监督条例”
兩岸關繫 兩岸協議 “兩岸協議鑑督條例”
량안관계 량안협의 “량안협의감독조례”
the cross-Strait relations, the cross-Strait agreement, the ＂cross-Strait agreement supervision regulations＂
无论从规范还是实践看，台湾地区立法机构对两岸协议的审议和监督活动均遭遇了一定的现实困境。在台湾地区爆发了反对《海峡两岸服务贸易协议》的“太阳花运动”后，台湾当局行政机构提出了“两岸协议监督条例草案”。该“草案”对立法机构审议监督两岸协议的程序、方式、形式等问题做出了规定，在相当程度上代表着台湾岛内各方对两岸协议审议监督问题的共识。这一“草案”一旦获得通过将对两岸关系和平发展产生重大影响。一方面，台湾立法机构参与两岸协议监督活动的空间将逐步增大，民众了解两岸协议的渠道将得到拓展；另一方面，过分依赖两岸协议推动两岸关系和平发展的格局也将受到一定影响。
無論從規範還是實踐看，檯灣地區立法機構對兩岸協議的審議和鑑督活動均遭遇瞭一定的現實睏境。在檯灣地區爆髮瞭反對《海峽兩岸服務貿易協議》的“太暘花運動”後，檯灣噹跼行政機構提齣瞭“兩岸協議鑑督條例草案”。該“草案”對立法機構審議鑑督兩岸協議的程序、方式、形式等問題做齣瞭規定，在相噹程度上代錶著檯灣島內各方對兩岸協議審議鑑督問題的共識。這一“草案”一旦穫得通過將對兩岸關繫和平髮展產生重大影響。一方麵，檯灣立法機構參與兩岸協議鑑督活動的空間將逐步增大，民衆瞭解兩岸協議的渠道將得到拓展；另一方麵，過分依賴兩岸協議推動兩岸關繫和平髮展的格跼也將受到一定影響。
무론종규범환시실천간，태만지구입법궤구대량안협의적심의화감독활동균조우료일정적현실곤경。재태만지구폭발료반대《해협량안복무무역협의》적“태양화운동”후，태만당국행정궤구제출료“량안협의감독조례초안”。해“초안”대입법궤구심의감독량안협의적정서、방식、형식등문제주출료규정，재상당정도상대표착태만도내각방대량안협의심의감독문제적공식。저일“초안”일단획득통과장대량안관계화평발전산생중대영향。일방면，태만입법궤구삼여량안협의감독활동적공간장축보증대，민음료해량안협의적거도장득도탁전；령일방면，과분의뢰량안협의추동량안관계화평발전적격국야장수도일정영향。
Taiwan legislative body has come to some predicaments in both of its regulation and practice when reviewing and supervising the cross-Strait agreements. Right after the outbreak of the ＂Sun-flower Movement＂ aimed to fight against the sig- ning of the ＂Cross-Strait Service Trade Agreement＂, Taiwan authorities put forward the draft of the ＂Supervision regulations of the Cross-Strait Agreement＂. The draft mainly regulates the procedures, methods and forms of the legislature supervision, which, to a considerable extent, represents the consensus of all parties in Taiwan on the review and supervision of the agree- ment. It is no doubt that the adoption of the draft will exert great influence on the peaceful development of the cross-Strait rela- tions. It will not only help provide the Taiwan legislature with more opportunities to participate in the activities of the cross- Strait agreement supervision, but also enable the Taiwan people to understand the agreement in more ways than before. On the other hand, the pattern in which we depend too much on the agreement to promote the peaceful development of the cross-Strait relations will also be affected in one way or another.
