南开学报：哲学社会科学版
南開學報：哲學社會科學版
남개학보：철학사회과학판
Nankai Journal
2015年
2期
100~105
,共null页
陈染 杜拉斯 孤独景象 互文手法 比较研究
陳染 杜拉斯 孤獨景象 互文手法 比較研究
진염 두랍사 고독경상 호문수법 비교연구
Chen Ran; Marguerite Duras; Loneliness; Intertextuality; Comparison
中国当代女作家陈染三十余年来一直专注于女性生命经验的书写,在这个过程中,法国作家杜拉斯对其创作风格的形成起到了重要的滋养作用。比较分析陈染与杜拉斯的作品,可以清楚地看出在孤独景象的描绘与互文手法的运用上两者均存在相似之处,但陈染的创作明显呈现出影响后的创造与新变。
中國噹代女作傢陳染三十餘年來一直專註于女性生命經驗的書寫,在這箇過程中,法國作傢杜拉斯對其創作風格的形成起到瞭重要的滋養作用。比較分析陳染與杜拉斯的作品,可以清楚地看齣在孤獨景象的描繪與互文手法的運用上兩者均存在相似之處,但陳染的創作明顯呈現齣影響後的創造與新變。
중국당대녀작가진염삼십여년래일직전주우녀성생명경험적서사,재저개과정중,법국작가두랍사대기창작풍격적형성기도료중요적자양작용。비교분석진염여두랍사적작품,가이청초지간출재고독경상적묘회여호문수법적운용상량자균존재상사지처,단진염적창작명현정현출영향후적창조여신변。
In the past 30 years, Chen Ran, a contemporary Chinese female writer, has dedicated herself to the writing of female life experience. In this process, her style of writing is greatly influenced by French writer Marguerite Duras. Through a comparative analysis of the writings of Chen Ran and Duras, we can see that there are evident similarities in the depiction of loneliness and the application of intertextuality between them, though Chen Ran＇s writings have their own novel features.
