改革
改革
개혁
Reform
2015年
3期
82~88
,共null页
地方政府融资平台 水利投融资平台 基础设施融资 政府行为
地方政府融資平檯 水利投融資平檯 基礎設施融資 政府行為
지방정부융자평태 수리투융자평태 기출설시융자 정부행위
local government financing vehicle, water conservancy financing vehicle, infrastructure financing,government behavior
地方政府融资平台近年来为地方基础设施建设提供了重要的融资支撑．但是随之而来的政府债务风险也在不断加剧。改革地方政府融资体制、剥离融资平台政府融资职能，是近期必须抓紧推进的重要任务。以水利投融资平台为例，应抓紧分类化解存量债务，抓住行业改革发展机遇。参与政府公共服务购买和采取PPP模式，完成市场化转型。政府应妥善解决平台公司存量公益性资产和债务，加强平台公司分类整合，加快推进行业市场化改革。
地方政府融資平檯近年來為地方基礎設施建設提供瞭重要的融資支撐．但是隨之而來的政府債務風險也在不斷加劇。改革地方政府融資體製、剝離融資平檯政府融資職能，是近期必鬚抓緊推進的重要任務。以水利投融資平檯為例，應抓緊分類化解存量債務，抓住行業改革髮展機遇。參與政府公共服務購買和採取PPP模式，完成市場化轉型。政府應妥善解決平檯公司存量公益性資產和債務，加彊平檯公司分類整閤，加快推進行業市場化改革。
지방정부융자평태근년래위지방기출설시건설제공료중요적융자지탱．단시수지이래적정부채무풍험야재불단가극。개혁지방정부융자체제、박리융자평태정부융자직능，시근기필수조긴추진적중요임무。이수리투융자평태위례，응조긴분류화해존량채무，조주행업개혁발전궤우。삼여정부공공복무구매화채취PPP모식，완성시장화전형。정부응타선해결평태공사존량공익성자산화채무，가강평태공사분류정합，가쾌추진행업시장화개혁。
In recent years, local government financing vehicles （LGFV） provide important support for the financing of local infrastructure, but the attendant risk of government debt is also growing. It is very important to pay close attention to reform the local government financing system and strip away the government financing functions of LGFV. Taking the water conservancy financing vehicles as an example, the strategies were proposed： classify and resolve the debt, seize the reform opportunity, participate the government purchasing of public services and PPP, complete market transformation. The government should properly resolve LGFV public assets and liabilities, strengthen classification and integration of the LGFV, accelerating market reform.
