重庆邮电大学学报:社会科学版
重慶郵電大學學報:社會科學版
중경유전대학학보:사회과학판
Journal of Chongqing University of Posts and Telecommunications:Social Science Edition
2015年
2期
18~23
,共null页
治理理论 国家治理 马克思主义国家理论 中国特色
治理理論 國傢治理 馬剋思主義國傢理論 中國特色
치리이론 국가치리 마극사주의국가이론 중국특색
governance theory;national governance;Marxist theory of the state;Chinese characteristics
治理理论兴起于西方政府与市场“双重失灵”的历史背景,它不仅具有强烈的西方色彩,渗透着新自由主义意识形态,而且也面临着新的“治理困境”。从马克思主义国家理论来看,治理与统治具有本质同一性,只是前者表面掩盖了统治职能而突出了管理职能。十八届三中全会提出了中国特色的国家治理概念,国家治理植根于中国国情与改革实践,是国家制度和制度执行能力的集中体现,它不仅是对转型时期各种社会问题的主动回应,还是对政府、社会、市场关系的深刻反思与重构,是马克思主义国家理论的最新发展。对比中、西方治理模式,中国特色的国家治理具有优越性,更具改革价值。要超越西方治理,必须牢牢坚守中国特色社会主义方向,开辟中国特色的国家治理现代化之路。
治理理論興起于西方政府與市場“雙重失靈”的歷史揹景,它不僅具有彊烈的西方色綵,滲透著新自由主義意識形態,而且也麵臨著新的“治理睏境”。從馬剋思主義國傢理論來看,治理與統治具有本質同一性,隻是前者錶麵掩蓋瞭統治職能而突齣瞭管理職能。十八屆三中全會提齣瞭中國特色的國傢治理概唸,國傢治理植根于中國國情與改革實踐,是國傢製度和製度執行能力的集中體現,它不僅是對轉型時期各種社會問題的主動迴應,還是對政府、社會、市場關繫的深刻反思與重構,是馬剋思主義國傢理論的最新髮展。對比中、西方治理模式,中國特色的國傢治理具有優越性,更具改革價值。要超越西方治理,必鬚牢牢堅守中國特色社會主義方嚮,開闢中國特色的國傢治理現代化之路。
치리이론흥기우서방정부여시장“쌍중실령”적역사배경,타불부구유강렬적서방색채,삼투착신자유주의의식형태,이차야면림착신적“치리곤경”。종마극사주의국가이론래간,치리여통치구유본질동일성,지시전자표면엄개료통치직능이돌출료관리직능。십팔계삼중전회제출료중국특색적국가치리개념,국가치리식근우중국국정여개혁실천,시국가제도화제도집행능력적집중체현,타불부시대전형시기각충사회문제적주동회응,환시대정부、사회、시장관계적심각반사여중구,시마극사주의국가이론적최신발전。대비중、서방치리모식,중국특색적국가치리구유우월성,경구개혁개치。요초월서방치리,필수뢰뢰견수중국특색사회주의방향,개벽중국특색적국가치리현대화지로。
Governance theory emerged in the Western governments and the market “double failure”of the historical back-ground.It not only has a strong western color,permeated with the neo-liberal ideology,but also faces a new “governance dilemma.”From the point of view of Marxist theory of the state,the nature of governance and rule is the same,just ob-scures the ruling functions and highlights the management functions on the surface.The Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China put forward the concept of the National Governance theory with Chinese characteristics,which is rooted in China’s national conditions and practice of reform,and is also a concentrated expression of the implementation of national systems and institutional capacity.National Governance is not only active in response to various social contradictions in transition period,it is also the profound reflection and reconstruction of government,socie-ty,and market’s relations,and the latest development of the Marxist theory of the state.Compared to Western governance, national governance have more advantages.To go beyond the Western governance,we must firmly adhere to the direction of socialism with Chinese characteristics,going toward the National Governance Modernization with Chinese characteristics.