CAJ | 학술논문

近些年来，随着美国高调“重返”东南亚和日本紧随其后强化其在东南亚的存在，大国在东南亚地区的竞争日益明朗。美日“重返”东南亚使得中国与东盟的经济合作不仅面临着更有力的竞争对手，经济外交为中国崛起带来的安抚效果也大打折扣，东盟国家的大国平衡策略则加剧了大国的竞争效应。为此，中国有必要进一步提高经济外交的能力，通过寻找各方利益契合点、灵活运用正负面经济手段、提供更多更有效的区域公共产品等方式来维护中国在东南亚地区的政治经济利益。
근사년래，수착미국고조“중반”동남아화일본긴수기후강화기재동남아적존재，대국재동남아지구적경쟁일익명랑。미일“중반”동남아사득중국여동맹적경제합작불부면림착경유력적경쟁대수，경제외교위중국굴기대래적안무효과야대타절구，동맹국가적대국평형책략칙가극료대국적경쟁효응。위차，중국유필요진일보제고경제외교적능력，통과심조각방이익계합점、령활운용정부면경제수단、제공경다경유효적구역공공산품등방식래유호중국재동남아지구적정치경제이익。
In recent years,as the high-profile“return to southeast Asia”of U. S. and Japan,the competition be-tween great powers in Southeast Asia has become clear increasingly. U. S. and Japan＆#39;s“return”make economic co-operation between China and ASEAN face more powerful rivals,the soothing effect brought by economic diplomacy for Chinaˊs rise also has been greatly reduced,and the ASEAN countries＆#39;“balancing-great countries”strategy in-tensifies the competition effect. It＆#39;s necessary for China to improve the ability of economic diplomacy,through see-king common interests of all parties,flexible using positive and negative economical means and providing more and more effective regional public goods to maintain political and economic interests in Southeast Asia.