东南亚研究
東南亞研究
동남아연구
Southeast Asian Studies
2015年
1期
100~105
,共null页
讣告 《南洋商报》 新马华人 家庭形态 社会网络
訃告 《南洋商報》 新馬華人 傢庭形態 社會網絡
부고 《남양상보》 신마화인 가정형태 사회망락
Obituary;Nanyang Siang Pau;Singapore and Malaysia Chinese;Family Formation;SocietyNetwork
文章以《南洋商报》（1951—1976）发布的讣告为研究对象，将其分为告知类、吊唁类、答谢类和周年纪念类四种，进而对讣告中所呈现的新马华人的家庭形态与社会网络进行考察分析。这些登载在华文报刊上的讣告，详实记录了20世纪50-70年代转型期新马华人社会文化各方面的情况，尤其对研究该时期新马华人家庭形态与社会网络提供了新的第一手文献资料。
文章以《南洋商報》（1951—1976）髮佈的訃告為研究對象，將其分為告知類、弔唁類、答謝類和週年紀唸類四種，進而對訃告中所呈現的新馬華人的傢庭形態與社會網絡進行攷察分析。這些登載在華文報刊上的訃告，詳實記錄瞭20世紀50-70年代轉型期新馬華人社會文化各方麵的情況，尤其對研究該時期新馬華人傢庭形態與社會網絡提供瞭新的第一手文獻資料。
문장이《남양상보》（1951—1976）발포적부고위연구대상，장기분위고지류、조언류、답사류화주년기념류사충，진이대부고중소정현적신마화인적가정형태여사회망락진행고찰분석。저사등재재화문보간상적부고，상실기록료20세기50-70년대전형기신마화인사회문화각방면적정황，우기대연구해시기신마화인가정형태여사회망락제공료신적제일수문헌자료。
According to the acquisition of the obituary information of Nanyang Siang Pau（1951-1976）,explores obituary form on the newspaper,study the family and society of Singapore and Malaysia Chinese reflected in the o-bituaries. These Chinese-language newspapers published in the obituary were real,concrete record of the Chinese community and cultural life in the 20 th century from the 1950 s to the 1970 s and provided important first-hand infor-mation on the text.
