CAJ | 학술논문

治理理论的适用性、本土化与国际化问题成为学界重点关注的理论问题。立足国内外治理理论研究的新进展，本研究评述了国内治理理论研究存在的局限性，提出了多个“中层”命题，如：国家治理与社会治理的关系是探讨治理理论适用性的突破口；重在比较中西在国家治理与社会治理关系上“特殊情况下”的异同；治理理论本土化存在国家责任、主体人格以及话语体系三个方面的难题；地方经验在问题提出、理论提升以及学术争鸣中具有特殊意义等等。希望以此抓住治理理论在中国的特殊语境，彰显治理理论研究的“理论自觉”，推进治理理论研究的本土化，为构建“本土特质·国际影响”的治理理论贡献些许力量。
치리이론적괄용성、본토화여국제화문제성위학계중점관주적이론문제。립족국내외치리이론연구적신진전，본연구평술료국내치리이론연구존재적국한성，제출료다개“중층”명제，여：국가치리여사회치리적관계시탐토치리이론괄용성적돌파구；중재비교중서재국가치리여사회치리관계상“특수정황하”적이동；치리이론본토화존재국가책임、주체인격이급화어체계삼개방면적난제；지방경험재문제제출、이론제승이급학술쟁명중구유특수의의등등。희망이차조주치리이론재중국적특수어경，창현치리이론연구적“이론자각”，추진치리이론연구적본토화，위구건“본토특질·국제영향”적치리이론공헌사허역량。
The applicability, indigenization and internationalization of governance theories have be- come important theoretical issues academic circles focused on. Based on the new progresses of governance research at home and abroad, this study reviewed the limits of governance theories research at home and presented several propositions of middle range： the relationship between national governance and societal governance can become the sally port of discussin tach importance to the differences and similarities g the betw applicability of governance theories; we should at- een China and western countries in the relationship of national governance and societal governance under special circumstances; there are three aspects of shortcomings and puzzles in the indigenization of governance theories： such as national responsibility, the subject personality and discourse system; local experiences have special meanings in problem posing, theo- retical improvement and academic contending; etc. The purpose of these efforts is that we can grasp the Chinese special context of governance theories nance theories research, then propel governance theories of both local pec indig uliari and highlight ＂theoretical self-consciousness＂ of gover- enization of governance theories research and contribute to build ty and international repercussions.