亚太经济
亞太經濟
아태경제
Asia-Pacific Economic Review
2015年
2期
45~49
,共null页
屠新泉 徐林鹏 杨幸幸
屠新泉 徐林鵬 楊倖倖
도신천 서림붕 양행행
国际规则 中国国有企业 WTO OECD TPP
國際規則 中國國有企業 WTO OECD TPP
국제규칙 중국국유기업 WTO OECD TPP
State-owned Enterprises （SOEs）, TPP, OECD, International Rules
随着近年来中国国有企业的国际竞争力快速增长，国际化水平显著提高，针对中国国有企业的国际争议也日益凸显。现行与国有企业相关的国际规则并未限制中国国有企业的国际化进程，但是也未能在制度上提供有力保障。而近年来发达国家所主导的国际规则谈判正在更加关注国有企业议题，并将对未来中国国有企业的国际化造成深远影响。中国应当加紧相关国际规则的研究，并积极寻求参与谈判的路径，既为中国国有企业国际化创造更为公平的制度环境，同时以此推动国有企业进一步的深化改革。
隨著近年來中國國有企業的國際競爭力快速增長，國際化水平顯著提高，針對中國國有企業的國際爭議也日益凸顯。現行與國有企業相關的國際規則併未限製中國國有企業的國際化進程，但是也未能在製度上提供有力保障。而近年來髮達國傢所主導的國際規則談判正在更加關註國有企業議題，併將對未來中國國有企業的國際化造成深遠影響。中國應噹加緊相關國際規則的研究，併積極尋求參與談判的路徑，既為中國國有企業國際化創造更為公平的製度環境，同時以此推動國有企業進一步的深化改革。
수착근년래중국국유기업적국제경쟁력쾌속증장，국제화수평현저제고，침대중국국유기업적국제쟁의야일익철현。현행여국유기업상관적국제규칙병미한제중국국유기업적국제화진정，단시야미능재제도상제공유력보장。이근년래발체국가소주도적국제규칙담판정재경가관주국유기업의제，병장대미래중국국유기업적국제화조성심원영향。중국응당가긴상관국제규칙적연구，병적겁심구삼여담판적로경，기위중국국유기업국제화창조경위공평적제도배경，동시이차추동국유기업진일보적심화개혁。
Increasing international competitiveness and internationalization of Chinese SOEs has resulted in more and more related international disputes with other countries. There are some relevant international rules re- garding SOEs, which are neither restricting nor protecting internationalization of China＇s SOEs. In recent years, however, some international negotiations dominated by developed countries are trying to make more enforceable and restrictive rules over SOEs＇ international operations. The trend will have significant impact on the further internationalization of Chinese SOEs. China should pay more attention to the rule-making process and try to take part in to create better environment for Chinese SOEs＇ internationalization and to push forward their own reforms.
